1
00:01:11,070 --> 00:01:13,364
För åldrar,
2
00:01:13,447 --> 00:01:16,534
a1icns Iockcd upp sina fångar
i människans kroppar.
3
00:01:18,035 --> 00:01:20,079
Men människor är inte en bild av detta.
4
00:01:21,956 --> 00:01:25,626
Somctime8, rymde pri8oners
de mänskliga kropparna.
5
00:01:25,710 --> 00:01:28,838
Thcy kallade dessa handlingar "brcakouts."
6
00:01:37,638 --> 00:01:38,889
Ove r th e re!
7
00:01:40,975 --> 00:01:42,935
En m o n ste r k a m e n från en kvinnas kropp!
8
00:01:43,019 --> 00:01:44,020
Ki I I h e r!
9
00:01:48,316 --> 00:01:50,192
D e m o n ste r vi n t på sätt!
10
00:02:11,922 --> 00:02:13,007
D e s ky I s o pe n I n 0!
11
00:02:33,611 --> 00:02:35,780
P ri so n e r H u m be r 73A4 7.
12
00:02:35,863 --> 00:02:38,783
D e p ri so n e r b ro ke o u t of
dess h u m a n kropp 268 sek.
13
00:02:39,492 --> 00:02:41,035
D e h u m a n I s dyi n q.
14
00:02:41,535 --> 00:02:44,163
Behöver fånga den
innan I t e n te r a n oth e r h u m a n.
15
00:02:46,248 --> 00:02:47,875
F I n d I ts locati o n.
16
00:02:48,042 --> 00:02:50,711
Fyrtio m ete rs a h ead, förflytta sig långsamt.
17
00:02:51,212 --> 00:02:53,464
T h I rty-five, t h I rty...
18
00:02:53,547 --> 00:02:55,299
App roach I n 0. Se k o ut!
19
00:02:57,134 --> 00:02:58,844
Bry dig inte.
20
00:02:58,928 --> 00:03:00,179
Jag är okej.
21
00:03:01,514 --> 00:03:02,682
Jag skulle inte som k.
22
00:03:16,529 --> 00:03:18,906
D e p ri so n e r I s re-e n te ri n g t h e h u m a n!
23
00:03:41,220 --> 00:03:43,139
Extrahera I n 0 th e p ri so n e r.
24
00:03:45,891 --> 00:03:47,518
M o re p ri so n e rs wi I I b rea k o u t.
25
00:03:48,227 --> 00:03:49,729
Jag vill inte vara den sista.
26
00:03:50,438 --> 00:03:54,066
VÄRLDEN DU M a n a0 e I s u n stabil.
27
00:03:59,572 --> 00:04:01,657
M I ss I o n co m p let. T Jag ska återvända.
28
00:04:02,783 --> 00:04:04,577
Rädda mig genom att.
29
00:04:08,122 --> 00:04:09,874
Jag är en ba by.
30
00:04:13,878 --> 00:04:16,547
Vi är inte medvetna om våra sällskap
med h u m a n affa I rs.
31
00:04:17,715 --> 00:04:18,632
Gjorde jag dig förut, ba by?
32
00:04:18,716 --> 00:04:22,011
Så skynda dig, men vi bryr oss inte om dina liv
med h u m a n affa I rs.
33
00:04:22,094 --> 00:04:22,928
H o ld o n.
34
00:04:23,012 --> 00:04:24,180
Ki I I th e m o n ste r' s ba by!
35
00:04:24,263 --> 00:04:26,724
Jag s t att m a n s h ooti n 0 a n a rrow? På baby?
36
00:04:26,807 --> 00:04:28,058
Fånga jag!
37
00:04:31,395 --> 00:04:33,564
You p u n k.
38
00:04:49,205 --> 00:04:50,206
D JAG m e gå tillbaka.
39
00:05:04,929 --> 00:05:06,806
Bör vi ta ba n med oss?
S h e' I I d I e h e re.
40
00:05:06,889 --> 00:05:08,599
W e a re fo rb I d d e n
från m I nte racti n g med m a n s.
41
00:05:08,682 --> 00:05:11,560
Titta k. D e ba by vill komma!
42
00:05:12,645 --> 00:05:13,979
Varför håller du p m I m I cki n q m e?
43
00:05:14,980 --> 00:05:17,191
Varför? JAG KAN JAG HAR DET FÖR?
44
00:05:18,901 --> 00:05:21,195
W a I t. H o ld o n.
45
00:05:22,238 --> 00:05:23,823
D e ba bys framtid...
46
00:05:23,906 --> 00:05:25,741
Föreställ inte att du såg framtiden.
47
00:05:26,742 --> 00:05:28,619
Låt oss återvända innan maten stänger.
48
00:05:29,370 --> 00:05:31,038
Visst, vi får väl gå.
49
00:05:34,792 --> 00:05:36,210
VARFÖR GÖR DU DET ÄR?
50
00:05:37,086 --> 00:05:38,504
Rätt, hur mår jag av mig.
51
00:05:41,882 --> 00:05:43,050
Låt oss 0 o!
52
00:06:08,617 --> 00:06:12,454
Främlingen pri8oncrs cxístcd
i olika timc peLiods,
53
00:06:13,998 --> 00:06:17,293
och det var Cuard cnd Thunders jobb
för att hantera thcm.
54
00:06:18,711 --> 00:06:22,047
Detta var den så vcnth breakouten så tar,
55
00:06:22,673 --> 00:06:25,050
buł alla thcm ha d bccn hcndlcd smidigt.
56
00:06:25,759 --> 00:06:28,846
Men något annorlunda hände den dagen.
57
00:06:51,702 --> 00:06:53,871
-Vad?
- VAD är jag?
58
00:06:53,871 --> 00:06:56,081
Hur d e jag d e ba genom att få th e re?
59
00:06:56,290 --> 00:06:59,126
- V a n d e jag?
- Inget jag n 0 ...
60
00:06:59,126 --> 00:07:02,087
W e I I, wh at h a p pe n ed var ...
61
00:07:02,087 --> 00:07:04,131
- V ar är du g o I n 0 ?
- Jag är inte 0 o I n 0 a n ywh e re.
62
00:07:06,425 --> 00:07:09,011
-Varför bröt jag då?
- För att vi inte kan ta tillbaka honom...
63
00:07:10,596 --> 00:07:13,724
- S h e r vi j u st ki I I h e r?
- Ki I I h e r? Efter b ri n g I n 0 h e r h e re ?
64
00:07:13,807 --> 00:07:15,684
VAD var jag n ki n q?
65
00:07:20,606 --> 00:07:24,944
Låt oss uppleva h e r.
St I m u sena delar av h e r b ra I n.
66
00:07:25,027 --> 00:07:27,529
D e n kan vi lära oss mer om människor.
67
00:07:27,613 --> 00:07:30,074
Så först...
68
00:07:30,157 --> 00:07:30,991
Först vad?
69
00:07:31,075 --> 00:07:33,661
H ur a m o m b ri n 0 I n g h e r I n s I d e?
70
00:07:35,579 --> 00:07:36,914
- M e ?
- Ja.
71
00:07:46,465 --> 00:07:47,841
VAD äter han?
72
00:07:47,925 --> 00:07:49,843
All jag är m a ls d ri n k th e I r m ot h e r's m I I k
73
00:07:49,927 --> 00:07:51,387
som jag består av laktos,
I I p I d s , a n d rote I n.
74
00:07:51,470 --> 00:07:52,846
D e ser ocksä I I I de m I n butikerna.
75
00:07:52,930 --> 00:07:55,766
Nu, s h a I I vi ber I n sti m u lati n 0 h e r b ra I n ?
76
00:07:55,849 --> 00:07:57,601
W e' I I be th rowi n g h e t out
efter testi n g o n h e r a nyway.
77
00:07:57,601 --> 00:07:59,353
- Det är sant.
- Förbered att rapportera.
78
00:08:04,441 --> 00:08:06,402
P ri so n e r H u m be r 73A4 7.
79
00:08:06,402 --> 00:08:08,529
D e sjunde pri so n e r som brök o u t
h as bee n d eta I n ed.
80
00:08:10,948 --> 00:08:12,700
En a lyzi n g reaso n fo r b rea ko ut.
81
00:08:12,700 --> 00:08:15,953
Så medveten om
p ri so n e r I n s Jag d e kroppen.
82
00:08:15,953 --> 00:08:20,666
H u m a n s kan vara m ä r m e r com p p I I cated
det vi uppskattade.
83
00:08:20,666 --> 00:08:21,709
Hej.
84
00:08:23,836 --> 00:08:25,379
Hur m u ch lo n 0 e r
måste vi stanna på Ea rt h?
85
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
Inget ord på den.
86
00:08:27,131 --> 00:08:31,218
D e n ext ä n d e r tra n s t e r s h I p
ankommer I n te n å r och 0 h m a nad.
87
00:08:31,218 --> 00:08:33,303
- E n d av tra n s m I ss I o n .
- Ä nd av tra n s m I ss I o n.
88
00:08:33,929 --> 00:08:36,974
Ti e n e r o e n d e m a naden ...
89
00:08:37,057 --> 00:08:37,933
Åh, m y.
90
00:08:49,778 --> 00:08:54,366
H a r du nån gonsin tag i den som jag har vid en bäck
som s u n var satt I n 0 ?
91
00:08:54,450 --> 00:08:57,870
Kan du göra det med m ag I c?
Fånga t e m I st I n yo u r h an d?
92
00:08:57,953 --> 00:08:59,538
JAG ÄR MER ANNA .
93
00:09:00,122 --> 00:09:02,666
Om jag m p lyt sätter m y h a n d I n s I d e ,
94
00:09:02,750 --> 00:09:06,962
det va jag som om
Jag hade blivit m e o n med den m I st.
95
00:09:07,755 --> 00:09:10,632
Dosa, vänligen s h ow u s
o n av er m a0 I c t ricks.
96
00:09:12,051 --> 00:09:14,386
M ag I c I s n t to be do n e o n a wh I m.
97
00:09:16,764 --> 00:09:17,973
M ag I c I s...
98
00:09:19,850 --> 00:09:22,603
to ca I I forth ra I n from m a clear s ky!
99
00:09:25,272 --> 00:09:28,108
Men jag vill inte d I stu rb
de försöker 0 för att njuta av blommorna.
100
00:09:28,192 --> 00:09:29,693
Så jag kommer inte att göra det förut.
101
00:09:30,194 --> 00:09:32,946
För att ca I I forth a g u st of wi n d
med floran i en h a n d!
102
00:09:36,366 --> 00:09:39,787
Och med e n o u 0 h t ra I n I n 0 ,
a bso I ut Iy n anna I n g kan h u rt yo u.
103
00:09:39,870 --> 00:09:40,788
Abso I ute ly n oth I n g ?
104
00:09:40,871 --> 00:09:42,873
Självklart. St ri ke m e me th t h at , h e re.
105
00:09:43,457 --> 00:09:44,708
Är jag också okej?
106
00:09:50,881 --> 00:09:53,008
En kn ife?
107
00:09:53,175 --> 00:09:55,677
Du s t b ä n d e d e p ly också.
108
00:09:55,844 --> 00:09:57,054
C et m e so m e tyg.
109
00:09:57,679 --> 00:09:59,431
- Jag ska p u I I I t o u t .
- Nej, gör inte!
110
00:10:00,766 --> 00:10:02,226
Jag sa att jag d o inte p u I I I t o u t!
111
00:10:02,226 --> 00:10:03,685
Åh, nej.
112
00:10:04,728 --> 00:10:07,397
Jag är fi n e. För en dosa , det är jag ...
113
00:10:07,981 --> 00:10:10,818
D e e r har h e nt rött m y Herrens h o m e!
114
00:10:10,901 --> 00:10:12,986
Jag h e r en fa m o u s dosa I s h e re?
115
00:10:13,070 --> 00:10:16,865
- Rätt h e re!
- Jag belönar dig. V I I I yo du 0 o?
116
00:10:21,161 --> 00:10:22,454
Menar du dessa tre m e n?
117
00:10:23,580 --> 00:10:24,706
Det är rätt!
118
00:10:24,790 --> 00:10:26,458
I s h a I I take t h e task k
s jag ans att det är en belöning.
119
00:10:32,631 --> 00:10:33,841
D e är o n e ru n.
120
00:10:35,300 --> 00:10:37,761
A be I. Några te m p les n ea rby?
121
00:10:37,761 --> 00:10:39,054
T h på vägen!
122
00:10:45,310 --> 00:10:47,980
V a r springer du ifrån ?
123
00:10:47,980 --> 00:10:51,608
Ändå behövde jag skrivas om 0, men det är jag.
124
00:10:51,608 --> 00:10:54,820
Vet du inte att jag är?
125
00:10:55,028 --> 00:11:00,033
I , th e dosa M a rve lo u s M u ru k
wi I I pass j u d g m e nt o n be h a If of heave n.
126
00:11:02,995 --> 00:11:03,787
VAD är jag?
127
00:11:03,787 --> 00:11:06,582
V ä r de fa m o u s h a m a n dosa
av VIT M o u nta I n.
128
00:11:06,582 --> 00:11:09,835
M a rve lo u s M u ru k?
Du är en h a ck som har katter!
129
00:11:09,835 --> 00:11:11,295
Tju nty bo lts bomull!
130
00:11:11,461 --> 00:11:15,090
W e' I I co I väljer eran,
så steg som jag d e , h ack!
131
00:11:15,090 --> 00:11:16,383
V a r e r du k a I I I n 0 a h a ck?
132
00:11:17,009 --> 00:11:20,387
B es I d es, det är regler
I n th I s I I n e of work...
133
00:11:27,394 --> 00:11:29,897
D e som såg den först
h som föreg e n ce , ri 0 h t?
134
00:11:29,938 --> 00:11:31,315
Jag har varit i väntan på tre dagar...
135
00:11:34,401 --> 00:11:37,362
C o a h ead a n d t I e y yourse lves up p.
136
00:11:40,490 --> 00:11:43,243
M u st I b u rst yo din ea rd ru m s
för du ska göra som du ska ?
137
00:11:54,463 --> 00:11:56,590
- V ar är du ifrån?
- Är du n?
138
00:11:56,590 --> 00:11:58,091
T e n t e m I n e , I te I I yo u.
139
00:12:04,097 --> 00:12:05,224
Jag är hur du!
140
00:12:10,562 --> 00:12:12,564
Banyabaramil!
Ri g ht tass, vänster tass, kom f orth!
141
00:12:55,649 --> 00:12:56,984
JAG ÄR JAG HUR JAG GÖR DET?
142
00:13:00,195 --> 00:13:04,658
Gör du rejält i n k
du kan m I m I c m y clan's ce ntu ry-old ...
143
00:13:09,121 --> 00:13:12,541
P jön gen för 3:e afton
I s 20 p I I av bomull n tyg.
144
00:13:14,876 --> 00:13:17,254
Hej, M u ru k! D e re är en ny efterlyst I I st.
145
00:13:17,629 --> 00:13:21,717
Jag ser att jag t. Vem ska jag fånga när jag är?
146
00:13:21,717 --> 00:13:23,844
En nyhet med h a h I 0 h-pengen?
147
00:13:24,678 --> 00:13:26,471
Titta på en I I th esco u n d re ls.
148
00:13:26,555 --> 00:13:28,515
C o h, titta p e n t e n f ö r s ä n.
149
00:13:28,598 --> 00:13:31,643
de kvinnor som skjuter t u n d e r
för 50 pil bomullstyg ?
150
00:13:31,852 --> 00:13:34,438
D I v I n e B Iad e. Bo u nty...
151
00:13:34,438 --> 00:13:35,564
För 2 000 pil?
152
00:13:36,106 --> 00:13:38,400
H o ld o n , jag t h jag n k har sett n ...
153
00:13:45,365 --> 00:13:46,283
M aste r?
154
00:13:46,658 --> 00:13:49,077
Är du en I I ri 0 h t? Är jag en annan värk?
155
00:13:51,455 --> 00:13:56,001
DET ÄR DETTA I LED RAWI NG ,
m ea n I n g så m eo n e såg jag t.
156
00:13:56,001 --> 00:13:56,752
Do0 T u rd.
157
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
Han är i n pri so n, som du vet.
158
00:13:59,004 --> 00:13:59,796
St I I I th e re ?
159
00:13:59,796 --> 00:14:02,883
D e n måste jag betala h I m a v I s I t.
160
00:14:02,883 --> 00:14:06,303
W I I I Hund T u rd te I I yo u a nyth I n g ?
U n t h I m I n t h e re.
161
00:14:06,303 --> 00:14:09,848
Oroa dig inte, jag vet hur jag är vi jag.
162
00:14:14,436 --> 00:14:15,771
C ood n ess , s I r!
163
00:14:15,854 --> 00:14:18,398
T h I s I s Do0 T u rd s so n. Säg hej jag.
164
00:14:19,566 --> 00:14:22,652
Han har bett i n 0 i tre dagar
to b ri n 0 h I s fath e r a m ea I befor re h e d I es.
165
00:14:22,736 --> 00:14:25,155
DET ÄR JAG FÖR DIG. Snälla ha en d ri n k.
166
00:14:25,238 --> 00:14:27,449
Jag kan inte tacka nej till en smak av det jag är.
167
00:14:30,410 --> 00:14:32,412
DET är det som är potten.
168
00:14:33,455 --> 00:14:37,250
C I ve y r d ad en skål med th I s.
169
00:14:38,627 --> 00:14:40,545
Hur kan vi någonsin betala dig igen?
170
00:14:41,588 --> 00:14:43,590
C ood n ess.
171
00:14:43,924 --> 00:14:49,513
Do0 T u rd Jag är glad att se att jag är så n
innan du dyi n q.
172
00:14:51,181 --> 00:14:52,641
HADE jag så n?
173
00:14:53,600 --> 00:14:58,105
Fad e r, yo u r so n M u ru k I s h e re!
174
00:14:58,105 --> 00:15:00,023
M u ru k , yo u så n av en ko!
175
00:15:00,774 --> 00:15:04,403
På grund av min ålder,
det e a rm yo u b ro ke st I I I h as n't h ea led!
176
00:15:04,403 --> 00:15:07,656
Varje n jag g ri n d mina tänder
och förbanna dig!
177
00:15:07,656 --> 00:15:10,617
Han är så ove rj oyed, I I ste n to h I m!
178
00:15:11,535 --> 00:15:14,913
Allt i n g e n e n t e n t e l e ls med tiden.
D e är inte nödvändiga för att gri n d dina tänder.
179
00:15:15,622 --> 00:15:17,040
VAD är D I V I n e B lad e?
180
00:15:17,249 --> 00:15:20,961
You u th I n k Jag ska te I I yo u
för en stor kopp av I I q u o r?
181
00:15:21,128 --> 00:15:22,504
Även om det händer,
182
00:15:22,587 --> 00:15:26,258
a p I u m b losso m
wi I I n ever se I I I ts frag ra nce.
183
00:15:26,341 --> 00:15:28,009
Inte ens d e ve r0 e av döden!
184
00:15:28,093 --> 00:15:29,928
Nyckeln till din U r ce I I, Father.
185
00:15:31,221 --> 00:15:35,642
VÄLDIGHET , mitt pris är så n !
186
00:15:35,725 --> 00:15:37,978
VAD är D I V I n e B lad e?
187
00:15:39,396 --> 00:15:42,566
På den 5:e dagen i augusti år,
188
00:15:42,649 --> 00:15:46,778
en fiskman hittade en strangc stickning
i rivcr ncar Ycl1o w Mountain.
189
00:15:46,987 --> 00:15:49,281
Th c rc var a j c vi I I n it.
190
00:15:50,323 --> 00:15:53,910
Först frågade han en smed
för att dra ut thc jc wel,
191
00:15:53,910 --> 00:15:56,913
buł ít skulle inte lossna
c vcn afłcr bcing träffade med en hammcr.
192
00:15:57,789 --> 00:16:01,751
A bystan d c r wił h a I í m p
var h it I n t h c c h c st,
193
00:16:02,335 --> 00:16:05,130
buł hc reste sig
utan hjälp av en canc.
194
00:16:08,258 --> 00:16:12,971
För s ä kert är det inte i världen.
195
00:16:13,513 --> 00:16:16,391
Vem som D I V I n e B lad e n ow?
196
00:16:18,643 --> 00:16:20,061
V e jag...
197
00:16:21,313 --> 00:16:25,650
Det blev 0 ht av M aste r H yu n
av Ye I låg M o u nta I n.
198
00:16:25,734 --> 00:16:28,069
N ow h e ru n s a n I n n
199
00:16:28,987 --> 00:16:32,949
ca I led B I g Ra h n I n n.
200
00:16:33,033 --> 00:16:34,451
Jag skulle nog skynda mig.
201
00:16:34,534 --> 00:16:35,869
I ' I I be 0 o I n 0 , Fat h e r.
202
00:16:35,952 --> 00:16:39,664
B e ca refu I .
M aste r H yu n I s the n ati o n s största dosa.
203
00:16:39,748 --> 00:16:42,876
Jag är en dosa också, du vet.
204
00:16:43,668 --> 00:16:46,213
Fader e r, oroa dig inte!
205
00:16:49,591 --> 00:16:54,763
Du säger att du är en dosa ,
men jag har aldrig sett n yo u tra I n.
206
00:16:55,597 --> 00:16:59,518
D e är två ki n d s av tra I n I n g.
D a I ly insats o r s u d d e n e n I G hte n m e nt.
207
00:16:59,601 --> 00:17:01,811
Jag är den andra typen.
208
00:17:02,145 --> 00:17:03,688
DET ÄR DÅ JAG KAN JAG DIG FRAM SERVERA.
209
00:17:03,813 --> 00:17:06,399
ser du dig?
JAG ÄR VAD VAD GÅR JAG VI GÖR O I n 0 ?
210
00:17:07,567 --> 00:17:09,945
Vi behandlar bara du som o u r m aste r
på grund av att du använder det vid fa n.
211
00:17:10,028 --> 00:17:11,821
Du kan inte ens använda det ordentligt.
212
00:17:11,905 --> 00:17:14,157
Du kan inte gå ut
de två krafterna svär I n t h e re.
213
00:17:14,241 --> 00:17:16,201
All I yo u d o I s s u m m o n
a n d m a ke u s d o a I I arbetet.
214
00:17:16,284 --> 00:17:17,452
Kan du inte det?
215
00:17:17,536 --> 00:17:19,204
- Jag är vid vad är du och jag?
- Nej o.
216
00:17:19,287 --> 00:17:22,415
Om jag tar det så är du död.
217
00:17:22,499 --> 00:17:25,293
SKA jag? Jag gör det!
218
00:17:25,752 --> 00:17:27,921
V I I I I svärdet är äntligen kvar?
219
00:17:27,921 --> 00:17:29,297
Banyabaramil.
220
00:17:38,557 --> 00:17:40,600
- Ser du den?
- Jag är tung, eller hur?
221
00:17:43,144 --> 00:17:45,897
Jag gör det nästa gång.
D e re är alltför m a n s ker ro u n d.
222
00:17:45,897 --> 00:17:47,524
Var inte upprörd. Du du 'I I do I t soo n.
223
00:17:47,524 --> 00:17:49,651
Soo n ? H e' I I tu rn 6 Ü först.
224
00:17:49,651 --> 00:17:52,529
K o baksida I n t h e fa n
a n d I ive I n th e re , the n.
225
00:17:52,529 --> 00:17:54,739
- Nu, var inte jag n h u m a n e.
- Vem är han?
226
00:17:55,073 --> 00:17:57,659
D e re 0 es yo u r te m pe r. H av a d ri n k.
227
00:17:57,659 --> 00:17:59,160
Ri ce wi n e, snälla!
228
00:17:59,286 --> 00:18:03,331
I'm te I I I n 0 yo u , Right Paw's m o u th
arbetar snabbare än n h I s b ra I n.
229
00:18:03,415 --> 00:18:05,208
M a ' a m , wh e re I s B I 0 Ra h n I n n ?
230
00:18:05,625 --> 00:18:07,210
I närheten av hörnet.
231
00:18:11,881 --> 00:18:13,508
Hej, Ri g ht Paw.
232
00:18:13,592 --> 00:18:15,594
T h a m a n I s wear ri n 0 u n u s u a I kläder.
233
00:18:16,344 --> 00:18:17,387
Du har rätt.
234
00:18:30,525 --> 00:18:31,776
C I ve m e so m e I u ck!
235
00:18:32,861 --> 00:18:34,487
C ot yo you!
236
00:18:36,406 --> 00:18:38,408
Låt m e som k so m eth I n q.
237
00:18:38,491 --> 00:18:43,288
I h e rd so m e M aste r H yu n fe I low
fr m Ye I låg M o nta I n I s h e re. jag är h e?
238
00:18:43,371 --> 00:18:45,957
Något annat av se I I I n g th at fa n ?
239
00:18:46,041 --> 00:18:48,043
D e varan m I s r ä n s e r ,
så jag är inte för t.ex.
240
00:18:49,753 --> 00:18:51,504
VARFÖR läser du?
241
00:18:51,671 --> 00:18:55,216
JAG ÄR PÅ RÄCKEN JAG DINA ER,
eller skulle jag dricka det?
242
00:18:55,216 --> 00:18:56,801
Ödet I s a m yste ri o u s th I n q.
243
00:18:56,926 --> 00:19:00,764
U u th I n k Jag är en t I ef,
du d od d e ri n 0 o ld m a n ?
244
00:19:01,097 --> 00:19:02,057
Hur är du!
245
00:19:02,057 --> 00:19:04,601
Vet du inte vem jag är?
Speak to h Jag är med respekt!
246
00:19:12,192 --> 00:19:13,234
M aste r H yu n ?
247
00:19:20,950 --> 00:19:23,453
Du ska vara U s I n 0 du r m I n d till sta n d ,
n ot u s I n 0 b ruta fo rce.
248
00:19:25,455 --> 00:19:27,415
D a n d e n d e n d e n d e g e n d ä r dig.
249
00:19:27,415 --> 00:19:29,918
V a r ska du tävla?
Känner du mig?
250
00:19:29,918 --> 00:19:31,628
VARFÖR KAN JAG KÄNNA EN kropp Jag tycker om dig?
251
00:19:32,462 --> 00:19:35,757
F r o m n o n ,
Sätt inte din n ose I n VIKTIGT s ä n d e n.
252
00:19:38,468 --> 00:19:40,428
Varenda dag, snälla återvänd till dina d ri n ks.
253
00:19:49,104 --> 00:19:50,980
Ri g ht Paw! Vänster tass!
254
00:19:50,980 --> 00:19:52,440
- K ood n ess!
- M u ru k!
255
00:19:52,649 --> 00:19:55,151
- D d e 0 du anlände?
- Ja, t h jag är jag s h jag m.
256
00:19:57,487 --> 00:19:59,322
Hej, p u I jag är e u p!
257
00:20:03,743 --> 00:20:06,037
"M u rd e re r." N o n a m e.
258
00:20:14,462 --> 00:20:16,464
Du säger att du vet vad jag är för?
259
00:20:16,548 --> 00:20:17,674
Självklart.
260
00:20:17,757 --> 00:20:18,967
Hur vet du?
261
00:20:19,676 --> 00:20:20,844
Jag är lång till oss.
262
00:20:21,052 --> 00:20:23,179
- Du s?
- Ja.
263
00:20:23,388 --> 00:20:24,681
Vem menar du av "u s"?
264
00:20:29,018 --> 00:20:30,145
V a r d h e g o?
265
00:20:30,145 --> 00:20:31,980
M aste r H yu n ?
H e är I det sista rummet.
266
00:20:31,980 --> 00:20:33,606
Känner du till M aste r Hyu n?
267
00:20:33,606 --> 00:20:35,734
M e? Hur skulle jag veta att en gammal man?
268
00:20:36,317 --> 00:20:38,820
H a n 0 o n , I th I n k såg Dog T u rd.
269
00:20:38,820 --> 00:20:41,156
T u rd ? T h vid basta rd.
270
00:20:41,156 --> 00:20:42,615
I th o u 0 ht jag kunde s m e I I h I m.
271
00:20:42,615 --> 00:20:43,324
Åh, nej.
272
00:20:43,324 --> 00:20:45,285
Han kan D iv I n e B lad e I s h e re.
273
00:20:54,794 --> 00:20:59,132
Banyabaramil.
274
00:21:10,435 --> 00:21:11,603
M aste r H yu n!
275
00:21:31,456 --> 00:21:32,582
Är du en I I ri 0 h t?
276
00:21:33,082 --> 00:21:35,210
Håll dig utanför dessa affärer.
277
00:21:35,251 --> 00:21:38,087
V h vid? VAD vill du, stanna ute?
278
00:21:45,637 --> 00:21:46,763
M U R D E RE R
279
00:21:46,846 --> 00:21:49,516
M u ru k , Do0 T u rd ra n off
med D I v I n e B lad e!
280
00:22:34,227 --> 00:22:35,812
A sent I u n ch , förstår jag?
281
00:23:01,504 --> 00:23:03,172
M u ru k , yo u så n av en ko!
282
00:23:03,172 --> 00:23:05,091
- Är du en I I ri 0 ht?
- Jag är fin.
283
00:23:05,091 --> 00:23:07,051
Så du slänger iväg med D I V I n e B I ad e?
284
00:23:07,051 --> 00:23:09,137
Nej, det är jag inte på.
285
00:23:10,388 --> 00:23:12,307
V h vid? V ar är jag det?
286
00:23:13,141 --> 00:23:15,435
D e m o n ste r! Jag är com I n 0!
287
00:23:16,895 --> 00:23:18,271
H u rry a n d run away!
288
00:23:36,122 --> 00:23:38,041
- V ar är M u ru k?
- M aste r!
289
00:23:38,124 --> 00:23:39,167
M u ru k!
290
00:24:20,541 --> 00:24:22,543
- V a r d e jag?
- H e re!
291
00:24:22,543 --> 00:24:24,045
M aste r!
292
00:24:24,712 --> 00:24:25,755
M u ru k!
293
00:24:27,256 --> 00:24:28,174
M u ru k?
294
00:24:29,300 --> 00:24:30,385
V a ke u p!
295
00:24:33,012 --> 00:24:35,431
V a r d h e g o?
H e va n I s h ed I n a n I n sta nt.
296
00:24:36,307 --> 00:24:38,726
I n a n I n sta nt? Du har varit dit för dina.
297
00:24:38,726 --> 00:24:41,270
Och Doq Tur ra n av. Har du rätt?
298
00:24:41,980 --> 00:24:43,731
M y back-avgift är b ro ke n.
299
00:24:43,731 --> 00:24:47,652
Men varför är min ch e k h u rt?
D I d so m eo n e h I t m e , Ri 0 ht Paw?
300
00:24:48,778 --> 00:24:49,737
M e?
301
00:24:49,737 --> 00:24:52,407
Nej sätt! Varför skulle jag?
302
00:24:52,865 --> 00:24:54,784
W a I t, the re's so m et I n g the re.
303
00:24:54,867 --> 00:24:56,327
-Vad?
-Var är?
304
00:25:12,260 --> 00:25:14,971
VAD är jag på? En sten?
305
00:25:19,017 --> 00:25:21,144
Kan en klippa vara låg?
306
00:25:22,186 --> 00:25:24,105
D I d I t a p pea r innan m e
för att du är en do8a?
307
00:25:24,188 --> 00:25:26,983
Jag är röd för att du har låg vattennivå
d u e to the d ro u g ht.
308
00:25:29,819 --> 00:25:31,988
- Jag är m a ki n g n o jag se!
- Så m eo n e's the re.
309
00:25:39,162 --> 00:25:40,163
Vem är jag på?
310
00:25:51,007 --> 00:25:53,259
- Hej, vänta för mig!
- V a det f r m e.
311
00:25:55,470 --> 00:25:59,682
W e ca I led you you beca u se
yo u r d a u q hte r h som pro b le m.
312
00:26:00,475 --> 00:26:04,645
Nyligen s h e we nt to the po I I ce
att rapportera dig.
313
00:26:04,645 --> 00:26:06,856
V e n po I I ce som ked h e r
varför kom han till stationen,
314
00:26:06,856 --> 00:26:10,818
- s h e sa I d yo u ki d n a p ped he r as a ba by .
- Jag förstår.
315
00:26:10,818 --> 00:26:15,031
D e r m e n e r I s 0 ood
för att du är expe ri m e n e n terade i h e r b ra I n.
316
00:26:16,074 --> 00:26:18,076
- SPELA DET .
- Ja.
317
00:26:18,076 --> 00:26:19,619
D e po I I ce gav u s th I s v I d eo.
318
00:26:21,079 --> 00:26:23,498
Varför skulle din pappa expcrimcnt
på din hjärna?
319
00:26:23,498 --> 00:26:24,665
Är hc en dokłor?
320
00:26:25,083 --> 00:26:27,877
Nej. Hc är faktiskt inte min pappa.
321
00:26:27,877 --> 00:26:30,129
Han är en robot, 1ikc en cyborg.
322
00:26:30,254 --> 00:26:33,007
Det låter läskigt. Hur fick du reda på det?
323
00:26:33,341 --> 00:26:34,759
Den där 8 en bra fråga.
324
00:26:34,759 --> 00:26:37,303
Jag łook a vi d co I a st n ig ht.
325
00:26:37,512 --> 00:26:42,475
Men somctime8 tror jag
det '8 Thundcr förklädd till min pappa.
326
00:26:42,683 --> 00:26:44,227
Vem är T u n d e I?
327
00:26:44,227 --> 00:26:48,523
Bilen min pappa kör.
Han kan vända sig till min pappa somctimcs.
328
00:26:48,689 --> 00:26:50,817
Jag rcmembcr łhat jag såg det
när jag var litłlc.
329
00:26:53,194 --> 00:26:55,238
Han dcletcd det alrcady.
330
00:26:55,488 --> 00:26:57,281
Jag var c are I c ss.
331
00:26:58,825 --> 00:27:00,868
Jag kommer tillbaka med morc c vidence.
332
00:27:00,868 --> 00:27:04,205
D e n e po I I ce sa I d
s h e j u m ped fr m t e th I rd golvet.
333
00:27:04,205 --> 00:27:05,540
V a r är det du ska ha på gång?
334
00:27:09,085 --> 00:27:11,045
D e lete the v I d eo
vid e p ri n ci pa tittade jag på ed.
335
00:27:11,045 --> 00:27:12,964
Det gjorde jag redan.
336
00:27:12,964 --> 00:27:15,091
Bc warc av kvinnan som följer dig.
337
00:27:15,091 --> 00:27:17,468
-Vad?
- The on c I n ye I I o w.
338
00:27:17,885 --> 00:27:20,763
Hej, du måste vänta på Ea n.
339
00:27:22,306 --> 00:27:25,101
- Jag är M I n-s u n' s a u nt.
- Jag förstår.
340
00:27:26,102 --> 00:27:29,981
M I n -s u n a n d Ea n a re så nära
det kan de inte jag har utan varann.
341
00:27:30,064 --> 00:27:31,774
D e I JAG VILL VARA FRI E N D ER FÖR I IF ,
gör du inte du n k?
342
00:27:31,858 --> 00:27:32,775
Ja.
343
00:27:33,317 --> 00:27:34,527
Vill du ha en kaffe?
344
00:27:36,779 --> 00:27:41,742
Jag såg dig från ett par gånger,
så trots allt skulle jag säga hej då.
345
00:27:42,410 --> 00:27:46,706
Hur åld är du? O u r ag es se m s I m I la r.
346
00:27:46,706 --> 00:27:49,709
Din annons Jag är riktigt h a n d så m e, jag är inte han?
347
00:27:50,209 --> 00:27:51,836
H e I s.
348
00:27:52,170 --> 00:27:53,713
Han liknar inte m b le m e.
349
00:27:54,088 --> 00:27:58,301
Men det gör jag inte när du är
sta n d s a ch a n ce.
350
00:27:58,301 --> 00:28:00,011
Det är okej, titta på h e r.
351
00:28:00,011 --> 00:28:02,096
- S h e n ever q I ves up .
- Det är bättre när jag är het.
352
00:28:04,765 --> 00:28:06,184
Au n t!
353
00:28:06,184 --> 00:28:07,643
H I M I n -s u n!
354
00:28:08,728 --> 00:28:11,606
Du måste vara Ea n.
C ood n ess , yo u Ioo k ad o ra b le.
355
00:28:11,606 --> 00:28:13,316
Du är din annons!
356
00:28:13,774 --> 00:28:16,360
Jag är ad e th ese b u rg e rs myse If.
357
00:28:16,360 --> 00:28:17,820
Vänligen ät dem med Ea n.
358
00:28:17,820 --> 00:28:20,907
Du kommer inte att vara jag. Hejdå!
359
00:28:22,325 --> 00:28:23,659
- Låt oss 0 o !
- Oj kaj.
360
00:28:27,705 --> 00:28:28,748
V h vid?
361
00:28:33,127 --> 00:28:34,587
V id d d e p ri n ci pa säger jag, pappa?
362
00:28:37,715 --> 00:28:40,927
Är du inte nyfiken
om vad smsar jag med min fre n d ?
363
00:28:41,010 --> 00:28:42,428
Nej o.
364
00:28:42,470 --> 00:28:43,554
Okej, jag förstår.
365
00:28:56,275 --> 00:28:57,610
T h a n ks , T h u n d e r!
366
00:28:59,403 --> 00:29:01,447
- Vem ska du?
- Till h I m.
367
00:29:02,657 --> 00:29:03,574
Bilar kan inte ta I k.
368
00:29:03,658 --> 00:29:06,953
Jag d efi n ite ly ta I ked till h I m m mycket
när jag var ung.
369
00:29:09,622 --> 00:29:11,749
F I n a I Iy, ett foto med pappa!
370
00:29:14,335 --> 00:29:15,962
GÖR JAG DIG FÖR ATT BARA H I N D M Y BACK?
371
00:29:16,045 --> 00:29:17,255
Nej, ne veL.
372
00:29:17,838 --> 00:29:19,924
Självklart gjorde jag det när 8hc var ung.
373
00:29:20,007 --> 00:29:21,634
Är shc rcmembcr det?
374
00:29:29,016 --> 00:29:31,852
Men varför heter jag Thunder?
375
00:29:33,145 --> 00:29:34,105
Hej hej!
376
00:29:34,188 --> 00:29:36,440
- Jag hittar det inte.
- B e q u I et.
377
00:29:36,524 --> 00:29:38,317
Jag undrar varför hon gav vc mc det namnet.
378
00:29:38,401 --> 00:29:39,860
Läs upp det nya meddelandet.
379
00:29:39,944 --> 00:29:41,988
Den 9:e transporten av fångar
är undcrway.
380
00:29:42,071 --> 00:29:43,656
Thcrc aLc 1 0 7 fångar totalt.
381
00:29:43,739 --> 00:29:46,367
Transportera fartyget till Lcach Earth om 18 timmar.
382
00:29:46,450 --> 00:29:48,536
T ra n s port av p ri so n e rs? V v är det?
383
00:29:49,245 --> 00:29:50,329
Plats ?
384
00:29:50,329 --> 00:29:51,706
Inte ännu d etc rm I n c d.
385
00:29:51,706 --> 00:29:56,252
Sökar efter c-plats
wheLc 1 0 7 mänskliga värdar ska samlas in.
386
00:29:56,544 --> 00:29:58,421
Om det är 18 timmar från nu, är det att åka.
387
00:30:02,133 --> 00:30:06,178
Evcry-kväll kl. 21.00. m. ,
thc ljus slocknar och Dcd dyker upp.
388
00:30:08,723 --> 00:30:09,765
D e I I 0 hts a re out.
389
00:30:15,813 --> 00:30:16,939
T h u n d e r!
390
00:30:19,942 --> 00:30:22,236
Är du 0 n o ri n g m e? F I n e.
391
00:30:23,821 --> 00:30:25,865
Allt jag skulle ha varit inspelat.
392
00:30:32,204 --> 00:30:33,622
VAD är jag?
393
00:30:38,461 --> 00:30:39,378
Nej...
394
00:30:49,138 --> 00:30:50,514
NEJ, du är jag, jag är h u rt!
395
00:30:54,518 --> 00:30:56,062
T h u n d e r!
396
00:30:56,228 --> 00:30:57,938
Du vi är vad jag såg när jag var jag.
397
00:30:57,938 --> 00:31:00,691
Men varför är jag m y n a m e T h u n d e r?
398
00:31:01,359 --> 00:31:02,902
Visst vill du det?
399
00:31:05,029 --> 00:31:08,240
Efter att ha gjort några tillfällen,
Jag börjar q till I I ke it.
400
00:31:08,324 --> 00:31:11,035
V a är du? Var kom du ifrån?
401
00:31:11,952 --> 00:31:14,830
Du kan säga att jag är en prog ra m.
402
00:31:14,914 --> 00:31:17,708
Jag kan bearbeta I nfo rm atio n
o ch byt till en nyhet.
403
00:31:17,792 --> 00:31:19,001
VAD ska jag byta till?
404
00:31:20,044 --> 00:31:20,961
Din annons?
405
00:31:22,296 --> 00:31:23,672
D annons?
406
00:31:24,882 --> 00:31:27,551
Nej sätt. Är jag en h o lo ra m ?
407
00:31:28,803 --> 00:31:32,098
I t's rea I. Du kan avgift I I t.
408
00:31:33,099 --> 00:31:34,683
När det gäller var jag kom ifrån...
409
00:31:42,900 --> 00:31:43,943
H e re!
410
00:31:44,777 --> 00:31:46,320
Kommer du verkligen därifrån?
411
00:31:46,320 --> 00:31:48,280
Betyder det att du och pappa är en I I e n s?
412
00:31:49,073 --> 00:31:51,242
U n d e r e r p ektiv e r du e a I I e n.
413
00:31:51,450 --> 00:31:54,328
- H e n är du pappas tjänst?
- Jag är inte s rva nt.
414
00:31:54,328 --> 00:31:55,746
Vi behöver inte foti 0.
415
00:31:55,746 --> 00:31:59,333
Han är den e fi 0 h te r
och jag är så m eth I n g I ke a paci fi st.
416
00:31:59,583 --> 00:32:01,293
Jag är du långt borta?
417
00:32:02,086 --> 00:32:03,879
C lose a n d far a re a I I re lativ.
418
00:32:03,879 --> 00:32:05,089
E I n ste I n!
419
00:32:05,089 --> 00:32:06,006
V h vid?
420
00:32:06,257 --> 00:32:08,843
Titta på dig. Du är en I I 0 rown u p!
421
00:32:08,843 --> 00:32:11,220
- Jag ä n m ed dig!
-Var jag?
422
00:32:11,220 --> 00:32:13,848
Och du lager
O du r h o m e s ve n d I n q m ach I n e every day?
423
00:32:13,848 --> 00:32:16,100
Ja! du äter mycket
av torkade fiskar dessa dagar.
424
00:32:16,100 --> 00:32:18,144
- Det är rätt, jag är hej!
- Du är hej!
425
00:32:18,310 --> 00:32:20,521
M ä n d e r är det som förekommer
tra n s po rt ta ki n g plats ?
426
00:32:20,521 --> 00:32:23,274
Jag får ju en m essa0 e
sayi n 0 I t's I n J I sa n H os p I ta I.
427
00:32:27,611 --> 00:32:28,612
D a n 0 e r.
428
00:32:28,696 --> 00:32:31,031
T ra n s port locati o n h som biet läckt
till ett h u m a n.
429
00:32:35,619 --> 00:32:36,745
Du tra ito r.
430
00:32:37,580 --> 00:32:40,291
Jag är inte en tra I till r. Jag håller på ea rd.
431
00:32:40,291 --> 00:32:42,460
Din annons I s com I n g. K et ut, q u I ck!
432
00:32:44,211 --> 00:32:47,089
W a I t. Var kom jag ifrån?
433
00:32:47,089 --> 00:32:49,049
I ' I I te I I yo u n ext t I m e. Hurra!
434
00:32:49,049 --> 00:32:51,469
Jag är e n ow. V er är jag ifrån?
435
00:32:51,469 --> 00:32:54,221
Du är från det förflutna, 642 år a0 o.
436
00:32:54,513 --> 00:32:57,516
O n m a k u r att för r0 et
a bo u t J I sa n H os p I ta I.
437
00:32:57,516 --> 00:32:59,059
P hyra.
438
00:33:02,813 --> 00:33:04,231
VAD var det d a n 0 e r s I g n a I fo r?
439
00:33:04,231 --> 00:33:06,484
Wc har en ny w mcssagc.
440
00:33:07,234 --> 00:33:12,031
Transportfartyget kommer att crrivc
8. 2 km till thc kast vid Jisan Ho8pital.
441
00:33:41,644 --> 00:33:43,979
- Är du okej?
- Jag är fin.
442
00:33:46,565 --> 00:33:47,650
V a r är du jag är jag ?
443
00:33:47,650 --> 00:33:51,195
Jag var bara registrerad i n g människor.
Du vet aldrig vad jag har en p pe n.
444
00:33:51,195 --> 00:33:54,323
Du oroar dig mycket, grabben.
VAD GÖR DU JAG JAG JAG HAR P PEN?
445
00:33:54,448 --> 00:33:55,950
Än så länge...
446
00:33:55,950 --> 00:33:58,494
n anna n q h som medföljd , så jag skulle inte veta.
447
00:33:58,494 --> 00:33:59,453
W a I t.
448
00:34:00,412 --> 00:34:02,706
Om du är orolig för t ä n d e r ,
ca jag jag är e.
449
00:34:02,706 --> 00:34:04,792
- Jag är en co p.
- Vi ser jag.
450
00:34:11,382 --> 00:34:14,385
Möjlighet , titta på clo u d .
Jag är så snygg.
451
00:34:15,469 --> 00:34:17,763
- Titta på kl oden, jag är så snygg!
- Jag är snäll!
452
00:34:28,857 --> 00:34:31,068
T ra n s port s h I p h som en rrived.
453
00:34:31,277 --> 00:34:34,071
Läs dig till I m p Ia n t t e p ri so n e rs
I e h u m a n s.
454
00:37:19,194 --> 00:37:20,529
VAD är jag?
455
00:37:23,157 --> 00:37:24,241
V h vid?
456
00:37:24,533 --> 00:37:25,868
Varför du...
457
00:37:40,966 --> 00:37:42,092
Varför är du?
458
00:38:18,420 --> 00:38:20,005
VAD gjorde jag 0 I n th e re?
459
00:38:58,669 --> 00:39:00,921
Fattig M aste r H yu n ...
460
00:39:04,758 --> 00:39:07,511
Coodncss, vår gamla fricnd,
Mastcr Hyun är dcad!
461
00:39:07,594 --> 00:39:09,346
A fte r h e 8a id h c 'd g ivc u s
t h c Div I n c Bl a d e...
462
00:39:09,429 --> 00:39:11,223
Sluta gråta I n, Mr. Bl u c.
463
00:39:11,306 --> 00:39:15,394
Han sa att han skulle träffa en man
som kände till Divinc Bladcs ursprung.
464
00:39:15,477 --> 00:39:16,603
- Ja.
- Den mannen är den skyldige.
465
00:39:16,687 --> 00:39:17,938
Rätt, fru Black.
466
00:39:18,355 --> 00:39:19,523
Men vilken d osa gjorde detta?
467
00:39:19,815 --> 00:39:23,318
D e cu I p ri t I s n o dosa.
468
00:39:23,402 --> 00:39:27,072
Så m et I n g p I e rced M aste r H yu n
a n d oo r.
469
00:39:27,698 --> 00:39:28,740
A b sista av wi n d ?
470
00:39:31,952 --> 00:39:33,620
Jag smakar inte, jag vill det.
471
00:39:34,204 --> 00:39:35,080
En te n takt?
472
00:39:35,163 --> 00:39:36,039
A m o n ste r?
473
00:39:36,456 --> 00:39:38,375
- A m o n ste r I s h e re ?
- Hur ext rao rd I n a ry.
474
00:39:38,458 --> 00:39:40,127
Rätt som den hemliga tem pel som leddes för er.
475
00:39:41,753 --> 00:39:44,631
Är du m e m be r t h e ru m o r
th at a m on ste r I I ves I n Secret Te m p le?
476
00:39:44,715 --> 00:39:47,968
- H e n s h o u Id vi 0 o till t h e hemliga tem p I e?
- Om de ka I ed för u s måste vi sve ra.
477
00:39:48,051 --> 00:39:51,388
- Är du s rce re r av Twi n Pea ks?
- Ja, vi är re!
478
00:39:51,471 --> 00:39:52,472
D e M a rri ed M aste rs?
479
00:39:52,556 --> 00:39:54,433
Vi är inte m a rri ed , yo u p u n k.
480
00:39:55,726 --> 00:39:59,021
Lokalbefolkningen säger att det är jag som är där
för t n år.
481
00:39:59,104 --> 00:40:00,564
En I n cred I b ly d a n q e ro u s ...
482
00:40:00,647 --> 00:40:02,441
- Går du verkligen i n 0 I n ?
- Ja.
483
00:40:02,524 --> 00:40:03,650
H ar du n o fruktan?
484
00:40:11,658 --> 00:40:15,621
"D e D I v I n e B lad e I s at B I g Ra h n I n n .
B ri n 0 I t to m e. J aj a n g. "
485
00:40:15,704 --> 00:40:18,123
- J aj a n g ?
- Den hemliga tem pelen?
486
00:40:18,373 --> 00:40:19,708
D e jag den hemliga tiden?
487
00:40:19,791 --> 00:40:21,793
Varför vill du ha annonsen?
488
00:40:21,877 --> 00:40:23,629
D e re är en stra n 0 e pa I nt I n 0 h e re.
489
00:40:25,714 --> 00:40:26,882
V e jag, det är...
490
00:40:27,633 --> 00:40:30,844
Det är vad vi såg i n e va I Iey
n ea r B I g Ra h n I n n.
491
00:40:31,845 --> 00:40:33,847
D e m a n I I v I n q h e re måste vara riktigt galen.
492
00:40:35,182 --> 00:40:36,892
Var såg jag de här?
493
00:41:00,207 --> 00:41:03,460
Hur ska vi hållas iakttagna
d e d e r jag d örarna till det hemliga tem plet?
494
00:41:03,543 --> 00:41:04,795
I s J aj a n 0 I n ?
495
00:41:05,045 --> 00:41:07,130
Te I I h I m th e So rce re rs of Twi n Pea ks
h ave a rrived.
496
00:41:07,965 --> 00:41:10,300
D e m o n ste r först en p ärtröd
I det hemliga tem plet
497
00:41:10,384 --> 00:41:12,344
d e n J aj a n 0 a rrived te n yea rs a0o.
498
00:41:12,511 --> 00:41:14,304
Så vem är jag som är J aj a n 0 fe I låg?
499
00:41:14,304 --> 00:41:19,351
Låt oss ta reda på de m a n,
när jag lät p rete n d I n 0 att se I I 0 ood s.
500
00:41:20,769 --> 00:41:23,438
D e so rce rs , M ad a m B lack a n d M r. B I u e ,
h ave a rrived.
501
00:41:26,316 --> 00:41:28,986
Jag vill träffa dig, J aj a n 0.
502
00:41:29,444 --> 00:41:32,698
U r d I g nity m a n e r fr n din m as k ,
som jag d e r ditt varje uttryck.
503
00:41:32,781 --> 00:41:33,615
Jag håller med.
504
00:41:33,699 --> 00:41:37,494
Det är den fa m o u s M ad a m B lack a n d M r. B I u e
av Twi n Pea ks.
505
00:41:37,577 --> 00:41:39,788
T h a n k yo u f or co m I n g.
506
00:41:39,955 --> 00:41:43,333
Du begärde goda,
hur skulle vi kunna vägra?
507
00:41:43,500 --> 00:41:45,293
Låt oss beq I n I m m ed I ate ly.
508
00:41:45,711 --> 00:41:48,463
Jämför med t e p rev I o u s I te m s
vi har så ldt i den hemliga tem p Ie ,
509
00:41:48,463 --> 00:41:50,507
t I s I tem wi I I blow the m out of the water.
510
00:41:50,507 --> 00:41:54,720
D a jag är n o rd I n a r ch a rm ,
det kan bli en kopia av mitt If.
511
00:41:54,720 --> 00:41:55,721
I I ke th I s.
512
00:42:07,065 --> 00:42:10,652
Om du inte gör det tycker jag om,
vi har andra rm s.
513
00:42:13,405 --> 00:42:14,781
I I ke th e "F reeze!" ch a rm.
514
00:42:15,907 --> 00:42:19,202
Om du b u n e , vi' I I add d tju nter.
515
00:42:19,286 --> 00:42:20,120
Jag förstår.
516
00:42:21,788 --> 00:42:24,541
D e I s I s o u r e n ch a nted b ro nze m I rro r.
517
00:42:24,916 --> 00:42:27,669
Dessa pa pe rm e rm e r kan inte följa med.
518
00:42:27,961 --> 00:42:31,506
A wo n d ro u s m I rro r
det återspeglar vår sanna natur.
519
00:42:31,590 --> 00:42:33,550
V a n jag tittar på mig så jag...
520
00:42:35,343 --> 00:42:37,137
I a m so d I v I n e a n d bea uti fu I.
521
00:42:38,388 --> 00:42:39,765
S h a I Jag ser vi till er?
522
00:42:39,848 --> 00:42:42,309
Ansikten o m atte r I n hemlig te m p le.
523
00:42:42,392 --> 00:42:43,769
Visst inte.
524
00:42:43,852 --> 00:42:45,979
M ä n d e r m I rro r h som andra egendomar.
525
00:42:46,146 --> 00:42:48,231
S m a I I-objekt kan m ad e la r0 e.
526
00:42:48,231 --> 00:42:51,068
I f a cup I s too s m a I I ,
du kan göra det i en skål.
527
00:42:52,527 --> 00:42:56,823
Nu m aq I n e p utti n g o n e's fi st
th ro u 0 h th I s m I rro r.
528
00:43:00,285 --> 00:43:02,245
F rg I ve m e , B u d d h a!
529
00:43:02,245 --> 00:43:05,457
Jag f m y först g oes I n ,
th I s b u I Id I n g wi I I co I la pse.
530
00:43:05,457 --> 00:43:06,792
Det är e n o u g h.
531
00:43:06,792 --> 00:43:11,338
Hur m a rka b I e n h u m a n s ca n
skapa s u k o jekt.
532
00:43:11,338 --> 00:43:13,673
Det är därför det är så rce re rs.
533
00:43:14,549 --> 00:43:19,012
D e r m I rro r föddes från m 200 geun
av 1000-åriga Scyth I a n co p pe r,
534
00:43:19,096 --> 00:43:23,058
e n g raved a n d po I I s h ed
f e r än 15 år.
535
00:43:23,141 --> 00:43:25,018
Jag t ock d re yea rs
j u st to m a ke I t s pa rkle.
536
00:43:25,102 --> 00:43:26,812
Du kan inte sätta ett pris på den.
537
00:43:26,895 --> 00:43:31,066
-Men om vi inte ska försöka, M ad a m B la ck?
- S eve nty yang, M r. B I u e.
538
00:43:31,149 --> 00:43:33,902
N o h a g I I n g ove r th at.
539
00:43:34,152 --> 00:43:35,612
Först dricker jag te.
540
00:43:36,780 --> 00:43:39,366
Jag om du inte älskar det till en början,
vi kommer inte se I I I t.
541
00:43:39,366 --> 00:43:41,284
W e s h a I I s ki p the te. Vi m u st q o.
542
00:43:41,284 --> 00:43:43,787
Rätt, jag hörde div I n e B lad e
håll ps ch a n g I n g h a n d s.
543
00:43:43,870 --> 00:43:46,206
V e m u st fi n d I t. Jag träffade inte i 0 yo u.
544
00:43:46,206 --> 00:43:49,251
Vet du var jag är?
545
00:43:49,251 --> 00:43:52,045
Självklart är jag på Lord C h o I's res I d e n ce
I n e n d e v I I lag e.
546
00:43:52,254 --> 00:43:54,339
H I s d a u 0 h te rs vi d I n q I s idag,
547
00:43:54,422 --> 00:43:57,342
a n d Dog T u rd st le t h e D I v I n e B lad e
så han kunde se I I I t till e m.
548
00:43:57,425 --> 00:44:00,011
Låt oss röva på dig.
549
00:44:04,349 --> 00:44:06,476
D e n kommer vi inte att vara Io n ly.
550
00:44:15,652 --> 00:44:18,697
Hur är du?
Vem ska du spärra min väg?
551
00:44:18,780 --> 00:44:21,116
- D e g rm e n som n I ce m u stach e .
- H e d oes.
552
00:44:21,366 --> 00:44:23,577
H av I n g a m u stach e 0 I ves yo u fla I r,
b u t m I n e wo n't 0 rad.
553
00:44:23,577 --> 00:44:24,828
I I ste n , yo du!
554
00:44:28,456 --> 00:44:30,083
V a r gör du n q ? Kom äga.
555
00:44:30,625 --> 00:44:31,918
Låt mig låna t h vid m u stach e.
556
00:44:31,918 --> 00:44:33,503
- M y m u stach e?
- Ja.
557
00:44:34,588 --> 00:44:37,048
H e är h e re!
558
00:44:37,132 --> 00:44:38,425
D e b ri d eg rum I s h e re!
559
00:44:38,550 --> 00:44:41,344
Han är anlänt! SPELA DIG!
560
00:44:41,469 --> 00:44:44,681
Låt giften d I n q vara0 I n!
561
00:44:45,932 --> 00:44:48,476
B ri d e0 rum, snälla e nte r!
562
00:44:57,235 --> 00:44:59,362
T h a s a h a n d so m e b ri d e0 rum!
563
00:45:01,281 --> 00:45:03,909
M a ke en båge!
564
00:45:05,619 --> 00:45:08,455
- Rätt Paw, såg jag den?
- Jag såg det.
565
00:45:11,291 --> 00:45:15,712
B ri d e n d g rum ,
hälsa på varandra och d ri n k.
566
00:45:20,342 --> 00:45:21,801
D e s o n e's f ot s p I rit!
567
00:45:30,644 --> 00:45:33,647
VAD kommer först?
568
00:45:37,943 --> 00:45:40,528
V e r det först blir av...
569
00:45:44,491 --> 00:45:45,533
Du är stu n n I n g.
570
00:45:47,661 --> 00:45:50,705
M u t har vi m et innan?
571
00:45:51,623 --> 00:45:52,540
H a rd ly.
572
00:45:55,794 --> 00:45:58,338
Så vad händer först...
573
00:46:09,224 --> 00:46:10,558
VAD är jag?
574
00:46:12,560 --> 00:46:15,522
Låt mig inte dra dig
fr m yo u r 0 reat tas k.
575
00:46:17,399 --> 00:46:19,651
Först, värm upp med så m e I I q u o r.
576
00:46:19,943 --> 00:46:22,195
Ja, låt oss göra kl.
577
00:46:26,616 --> 00:46:29,869
VARFÖR ÄR DU PEST RI n 0 M aste r
V e n han e nj oyi n g h I m se If?
578
00:46:30,287 --> 00:46:31,454
H e ka m e h e re att arbeta.
579
00:46:31,454 --> 00:46:33,415
I s th I s t h e ti m e to fl I rt
med a n I n n oce nt m a I d e n ?
580
00:46:33,415 --> 00:46:34,499
D a rn I t.
581
00:46:35,542 --> 00:46:37,544
T h I s p I a ce h as fi s h!
582
00:46:37,544 --> 00:46:39,671
Möjlighet, jag är inte med?
583
00:46:39,671 --> 00:46:40,964
S u ch a d e I I cacy...
584
00:46:40,964 --> 00:46:43,008
Jag är först, okej?
585
00:46:43,008 --> 00:46:47,721
H edet på en s n a p pe r s d e r det finns .
S n a p pe r smakar bäst I n a u tu m n.
586
00:46:47,721 --> 00:46:49,139
Så det är jag.
587
00:46:56,229 --> 00:46:58,898
JAG JAG JU ST V I S I T ET U UTANNINGEN.
588
00:47:03,403 --> 00:47:06,781
Jag kan antagligen vara jag I eve a Iad y
I I ke yo u I s m y b ri d e.
589
00:47:18,501 --> 00:47:20,128
S u ch en söt b ri d e0 rum.
590
00:47:24,799 --> 00:47:28,345
Varför håller de peste ri n g m e?
Det är dåligt att jag ska bråttom.
591
00:47:28,345 --> 00:47:31,014
M aste r, the wed d I n g 0 I fts a re
I n fa m I ly s h ri n e.
592
00:47:31,014 --> 00:47:33,016
- Al I ri 0 ht , fi n e .
- D I d yo u d ri n k?
593
00:47:33,308 --> 00:47:35,060
J u st o n e cup!
594
00:47:54,329 --> 00:47:56,247
V h vid...
595
00:47:56,331 --> 00:47:57,624
VAD är fel 0 med mig?
596
00:48:14,766 --> 00:48:16,726
W e a re the So rce re rs of Twi n Pea ks.
597
00:48:17,060 --> 00:48:19,437
Från och med nu,
nej onc är a1Iowcd till lca vc!
598
00:48:20,188 --> 00:48:21,940
Cclcbrationen är a1rcady o ver!
599
00:48:22,732 --> 00:48:25,360
Varje steg som jag d e.
600
00:48:26,736 --> 00:48:29,280
D e dosa av det hemliga tem p le wi I I
rätta en brandbarri e r,
601
00:48:29,280 --> 00:48:31,199
så gå inte över den vid I I n e!
602
00:48:31,199 --> 00:48:33,910
I övrigt kan du födas i dö.
603
00:48:34,202 --> 00:48:36,913
Stanna nu!
604
00:48:37,622 --> 00:48:39,457
Hur är du, du du jag...
605
00:48:52,554 --> 00:48:54,848
H ur är du en liten dosa ca u se en scen ?
606
00:48:55,140 --> 00:48:57,142
Hur mår du, på den här celebdagens dag!
607
00:48:57,142 --> 00:48:59,394
Jag jag jag har dig en jag jag ki jag ledde ...
608
00:49:08,445 --> 00:49:10,071
Lo rd C h o i.
609
00:49:10,238 --> 00:49:11,531
Ja?
610
00:49:14,617 --> 00:49:16,411
Lo rd C h o i.
611
00:49:17,954 --> 00:49:19,789
B ri n 0 th e D I v I n e B Iad e.
612
00:49:21,708 --> 00:49:26,129
Lo rd C h o i. B ri n 0 th e D I v I n e B Iad e.
613
00:49:26,796 --> 00:49:30,425
Ja, självklart.
614
00:49:34,012 --> 00:49:37,182
- C ood n ess , vad är det som är b ri d e d o I n q h e re?
- M ad a m!
615
00:49:37,849 --> 00:49:40,935
Vem ska jag vara med?
616
00:49:41,019 --> 00:49:44,814
Så m e vi n ch ti ed m e u p!
617
00:49:44,898 --> 00:49:49,152
Så m e vi n ch ?
Vem är jag i b ri d a I cha m be r?
618
00:49:51,821 --> 00:49:54,407
I h ad too m u ch I I q u o r.
619
00:49:57,827 --> 00:50:01,581
B ri n 0 th e D I v I n e B Iad e
fr m e h I d d e n ch est I n min säng ch a m be r!
620
00:50:02,165 --> 00:50:03,333
Ja!
621
00:50:05,502 --> 00:50:07,587
V a r är du? En fa ke b ri d e?
622
00:50:10,381 --> 00:50:12,967
- Du ser inte ut när jag är ute efter 0 rum.
- DET JAG DIG...
623
00:50:14,093 --> 00:50:16,429
DET JAG DIG I I I P so m et I n 0 I n my cup?
624
00:50:16,513 --> 00:50:17,514
I d I d.
625
00:50:17,597 --> 00:50:18,932
du d jag d?
626
00:50:19,599 --> 00:50:20,975
Det skulle du inte e. Bry dig inte.
627
00:50:26,231 --> 00:50:27,815
Jag vill inte...
628
00:50:29,025 --> 00:50:30,401
Har du en nti d ot?
629
00:50:30,777 --> 00:50:32,946
- NEJ, inget annat.
-Nej?
630
00:50:33,238 --> 00:50:35,573
C et so m e s lee p , yo u ' I I be fi n e.
631
00:50:36,282 --> 00:50:39,744
Jag tar mig ut.
Jag kan inte låta dem stå i vad jag är på.
632
00:50:43,873 --> 00:50:46,334
Det kan du.
633
00:50:46,751 --> 00:50:49,671
Du är helt m ad.
634
00:50:52,757 --> 00:50:57,053
Jag är kanske inte du som är verklig,
men jag kommer att vara s ä r till ch e ri s h th I s me m ory.
635
00:51:11,317 --> 00:51:12,652
Håll dig tillbaka!
636
00:52:15,381 --> 00:52:17,425
T h at w cked 0 I rl I s shoot I n 0 th u n d e r!
637
00:52:17,967 --> 00:52:19,177
Låt oss använda I nv I s I b I I ity cu rta I n.
638
00:52:19,177 --> 00:52:20,720
C I ve I t to the m.
639
00:52:21,804 --> 00:52:23,348
- C I ve I t to m e .
- Ja!
640
00:52:25,141 --> 00:52:26,392
Flytta inte.
641
00:52:35,943 --> 00:52:39,030
Kan du ta det?
642
00:53:12,563 --> 00:53:14,023
Jag blev skärrad av t h e D I v I n e B lad e!
643
00:53:18,486 --> 00:53:19,987
Jag också!
644
00:53:21,572 --> 00:53:22,532
Jag har dig nu!
645
00:53:59,652 --> 00:54:02,655
- P ut h e r I n e pa la n q u I n .
- Ja, jag r.
646
00:54:05,867 --> 00:54:06,784
M u ru k!
647
00:54:10,413 --> 00:54:11,831
Jag går o n e. W e fa jag ledde.
648
00:54:11,831 --> 00:54:13,291
M assag e h I s a rm s.
649
00:54:13,583 --> 00:54:15,626
VAD vill du göra utan dig?
650
00:54:16,502 --> 00:54:18,087
Är du , b ri d e0 rum ?
651
00:54:18,838 --> 00:54:20,089
H I d e , q u I ck!
652
00:54:23,551 --> 00:54:25,887
W a I t, p I ck th at up p. D e b e n g e n!
653
00:54:25,887 --> 00:54:27,263
En b lack th I n 0 ?
654
00:54:27,263 --> 00:54:30,141
T h jag s? VAD är jag?
655
00:54:30,475 --> 00:54:31,934
VAD är det jag saknar än jag?
656
00:54:35,688 --> 00:54:38,274
E a n ! VARFÖR ÄR VI INTE DIG OCH JAG ?
657
00:54:38,357 --> 00:54:41,652
Jag rymde. Kan jag släpa över?
658
00:54:41,736 --> 00:54:44,989
Åh, m y 0 os h!
D e var jag rejält om jag är utbildad på platsen?
659
00:54:45,323 --> 00:54:47,408
- You fi I'm ed I t yo you rse If?
- Jag d I d.
660
00:54:47,784 --> 00:54:52,079
VAD ÄR GÅR I 0 I MÄNNISKORS HÖVN?
I s you r d ad co ntro I I I n g I t?
661
00:54:53,831 --> 00:54:55,708
- moster!
-Vad?
662
00:54:56,584 --> 00:54:59,670
Jag är inte avlyssnad ro p p I n q .
Jag var j u st wa I ki n 0 av.
663
00:54:59,921 --> 00:55:01,839
Jag ki n g av!
664
00:55:05,968 --> 00:55:08,054
En anländer till Min-sun Ęs homc.
665
00:55:08,054 --> 00:55:10,723
Jag vet inte hur jag ska ta I k till h u m a n s.
666
00:55:11,015 --> 00:55:12,558
Du g o.
667
00:55:12,558 --> 00:55:15,311
Jag? vilken appcarance 8hou1d I u8c ?
668
00:55:17,480 --> 00:55:20,233
I ' I I q o ! Jag vill pe r u ad e h u m a n s.
669
00:55:20,233 --> 00:55:22,485
Du har aldrig kontaktat en människa innan,
har du dig?
670
00:55:22,485 --> 00:55:24,278
Du e ngonsin jag m e.
671
00:55:24,278 --> 00:55:26,531
Jag vet hur m a n är. Jag ska 0 o.
672
00:55:26,531 --> 00:55:27,740
H o ld o n.
673
00:55:27,740 --> 00:55:30,993
Känner du till en bo ut ro m a n ce?
H ar du nånsin tagit jag till en kvinna innan?
674
00:55:31,327 --> 00:55:35,039
Nyckeln till en konve rsat I o n I s s I m p le .
I I ste n close ly , the n catch the m off 0 u a rd.
675
00:55:35,414 --> 00:55:37,667
- H ar du någon gång varit med innan?
- Nej o.
676
00:55:37,667 --> 00:55:39,877
- D e n s h o u ID a I I tre av u s 0 o?
- Det är...
677
00:55:39,877 --> 00:55:41,420
NEJ, J U ST O N AV DIG.
678
00:55:42,171 --> 00:55:43,214
Du g o.
679
00:55:43,923 --> 00:55:46,175
Håll e nve rsati o n s h o rt ,
a n d b ri n g Ea n.
680
00:55:46,175 --> 00:55:47,593
S h o rt ! T h att är ri q ht.
681
00:55:48,094 --> 00:55:50,805
Det är dags att fånga h e r off g u a rd.
682
00:56:16,622 --> 00:56:17,665
H e I lo.
683
00:56:17,707 --> 00:56:19,542
Jag vet allt i 0.
684
00:56:19,959 --> 00:56:21,544
T h at Ea n I s h e re?
685
00:56:21,544 --> 00:56:22,879
Självklart.
686
00:56:24,297 --> 00:56:26,090
- Och jag känner dig jag jag ke m e .
-Vad?
687
00:56:26,173 --> 00:56:27,425
Ja.
688
00:56:31,137 --> 00:56:34,515
Jag var g o I n 0 till ca I I yo u .
Det är okej jag om jag kan jag jag?
689
00:56:35,349 --> 00:56:37,351
Det är syftet med en telefon.
690
00:56:40,229 --> 00:56:42,356
S h a I I I ca I I Äg fr m u psta I rs?
691
00:56:44,317 --> 00:56:47,445
V e n d e rsta n d varann .
VAD var du n a m e?
692
00:56:47,486 --> 00:56:48,779
Jag är M I n O ae- I I n.
693
00:56:48,779 --> 00:56:50,072
M I n...
694
00:56:51,407 --> 00:56:56,203
Jag vet, det är en n od d n a m e för en wo m a n.
695
00:56:56,203 --> 00:56:59,832
Jag har annonserat mycket och jag knat som barn.
C ae I I c , Al I e n ...
696
00:56:59,832 --> 00:57:01,125
M I n -s u n!
697
00:57:01,792 --> 00:57:03,878
- M s. M I n C ae- I I n .
- Ja?
698
00:57:03,878 --> 00:57:05,046
Låt m e te I I yo u.
699
00:57:06,172 --> 00:57:09,717
Du är jag du cky. Du är inte n a I I e n.
700
00:57:12,261 --> 00:57:13,220
T h a n k yo u.
701
00:57:14,889 --> 00:57:16,515
H i.
702
00:57:30,363 --> 00:57:32,990
Okej, låt oss q o.
703
00:57:44,961 --> 00:57:47,129
VAD som sattes i människorna
vid e h os p I ta I ?
704
00:57:47,338 --> 00:57:49,173
V var var jag inte?
705
00:57:51,968 --> 00:57:53,719
Vi har problem.
706
00:57:56,514 --> 00:57:58,099
Vet du inte hur du m a n än?
707
00:57:58,099 --> 00:58:00,142
D e m e r du d e ,
de m e r de försöker hitta på.
708
00:58:00,142 --> 00:58:01,727
E a n , ha en plats.
709
00:58:02,144 --> 00:58:04,355
W e' I I a n swe r j u st t ree q u esti o n s.
710
00:58:04,897 --> 00:58:05,940
C o.
711
00:58:06,315 --> 00:58:08,109
VAD satte jag dig i människorna?
712
00:58:08,526 --> 00:58:13,406
Så vi har varit låsta
p ri so n e rs of o u r p la n et
713
00:58:13,406 --> 00:58:15,032
o n E rth fo r a0 es.
714
00:58:15,032 --> 00:58:16,367
- Ri g ht?
- Hej hej.
715
00:58:16,742 --> 00:58:18,828
Ca jag är d egen.
Det är samma som jag är här.
716
00:58:18,828 --> 00:58:23,040
C I v I I I zati o n s utvecklade , var vi re fo u 0 ht ,
a n d e po p u lati o n d ecl I n ed.
717
00:58:23,040 --> 00:58:24,625
Alla ville ha fred,
718
00:58:24,625 --> 00:58:27,003
a n d e r e r vi kriminalitet,
vi d I d n't ki I I t h e m.
719
00:58:27,003 --> 00:58:28,838
B u t a pro b le m ca m e u s.
720
00:58:28,838 --> 00:58:30,506
M uta nts a p ärt röd.
721
00:58:31,298 --> 00:58:36,345
D est ru kt I ve m uta nter som vid refererad ki I I I n 0
över I ife a n d fred.
722
00:58:36,345 --> 00:58:37,513
Så?
723
00:58:37,513 --> 00:58:39,223
Så vi behövde först.
724
00:58:39,223 --> 00:58:44,854
Så där långt borta, s m a I I , och säker,
var de aldrig kunde återvända från.
725
00:58:46,063 --> 00:58:48,315
A p ri so n f ö r m e m o ri es också.
726
00:58:48,315 --> 00:58:51,110
D e h u m a n b ra I n.
727
00:58:51,777 --> 00:58:53,738
W e p t e p ri so n e r e re ,
728
00:58:54,030 --> 00:58:56,824
så när han och jag är,
p ri so n e r per e ri s h es.
729
00:58:57,533 --> 00:58:58,951
DET ÄR DET ÄR DET ÄR DET ÄR DET.
730
00:58:58,951 --> 00:59:02,329
B u t u m a n s d I d't a0 ree
att ha så m eth I n q I n th e m.
731
00:59:02,329 --> 00:59:03,581
Godkände jag att du skulle födas?
732
00:59:03,581 --> 00:59:05,958
St I I I , du ska inte behandla
h u m a n s th på vägen.
733
00:59:06,250 --> 00:59:07,460
Se inte ut själv.
734
00:59:07,460 --> 00:59:10,838
Du har q otte n så s m a rt , E a n !
D a n ks till m e.
735
00:59:10,838 --> 00:59:12,214
Du är q u I et.
736
00:59:12,631 --> 00:59:13,841
N ext q u est I o n.
737
00:59:14,133 --> 00:59:15,593
Kan e p ri so n e rs B rea ut?
738
00:59:15,593 --> 00:59:18,721
Om de gör det, varar de inte länge.
Det är en effe re nt atm os p h e re.
739
00:59:18,721 --> 00:59:22,349
Efter fem tillfällen ,
de har till 0 o tillbaka I n.
740
00:59:23,768 --> 00:59:25,686
OM de b re ut låser jag dem.
741
00:59:25,686 --> 00:59:26,645
V h e re?
742
00:59:26,645 --> 00:59:27,688
H e re.
743
00:59:31,442 --> 00:59:32,943
D e var jag n o r h o m e?
744
00:59:39,742 --> 00:59:42,328
Om de flyr, gör de då?
745
00:59:42,328 --> 00:59:43,913
Det är min plikt att förebygga det.
746
00:59:44,121 --> 00:59:46,165
Så du är här för att skydda människor.
747
00:59:46,165 --> 00:59:48,334
Jag är en 0 u rd I n ch a r0 e av p ri so n e rs.
748
00:59:48,918 --> 00:59:50,795
Jag bryr mig inte om med mig.
749
00:59:51,962 --> 00:59:53,089
INGET KRÄVNING.
750
00:59:53,589 --> 00:59:55,633
Varför var du med mig?
751
00:59:59,804 --> 01:00:00,930
INGET KRÄVNING.
752
01:00:16,862 --> 01:00:18,739
D u n d e r, kan jag sova p h e re?
753
01:00:21,867 --> 01:00:23,119
T h a n ks.
754
01:00:24,662 --> 01:00:28,290
Hur har du varit i jorden?
Är du inte n e ly ?
755
01:00:30,042 --> 01:00:32,670
Varför tog jag mig i n?
756
01:00:36,173 --> 01:00:39,468
Om vi inte gjorde det, skulle du ha gjort det.
757
01:00:43,097 --> 01:00:46,308
- C ood n I 0 ht , Ea n .
- C ood n I 0 ht , T h u n d e r.
758
01:01:17,840 --> 01:01:21,218
Suspcct närmar sig. EveLyonc stand by.
759
01:01:21,218 --> 01:01:23,262
Han springer en väg! Följ honom!
760
01:01:38,611 --> 01:01:39,820
Snälla!
761
01:01:41,071 --> 01:01:43,490
Jag vet att det första b u I I Iet's a b la n k.
762
01:01:43,824 --> 01:01:45,784
W h på ett slöseri.
763
01:01:54,627 --> 01:01:56,754
Snälla skjut inte.
764
01:01:58,297 --> 01:02:00,591
- Ha en 0 bra dag.
- T h a n k yo u.
765
01:02:00,591 --> 01:02:02,468
- Hej, M oo n Do-seo k !
- Ja?
766
01:02:02,468 --> 01:02:04,261
VAD var jag på väg när jag använde g u n s?
767
01:02:04,261 --> 01:02:07,640
Jag är bara för att se hur.
I raden iväg, skjut inte.
768
01:02:07,723 --> 01:02:10,643
Hej, jag om du skjuter, gör det inte!
769
01:02:11,393 --> 01:02:13,395
Hur kan en detektiv vara så att jag d ?
770
01:02:13,395 --> 01:02:15,022
Sto p I t. Så rry.
771
01:02:34,166 --> 01:02:36,502
Så var är resten av rutorna?
772
01:02:36,502 --> 01:02:38,754
I h I d th e m I n th e b I ke
på den andra våningen.
773
01:02:40,089 --> 01:02:41,548
Th c bi kc on t h c so con d floor?
774
01:02:42,675 --> 01:02:44,885
Sätt att använda ditt h ed.
775
01:02:47,554 --> 01:02:48,889
Ta-d a!
776
01:02:49,890 --> 01:02:50,975
V h vid?
777
01:02:58,983 --> 01:03:00,109
K o o n d äga.
778
01:03:09,827 --> 01:03:11,078
Är du okej, herr. C h o?
779
01:03:30,431 --> 01:03:31,765
Urgcnt mcsscgc rcccivcd.
780
01:03:31,765 --> 01:03:34,852
"Du är i dangcr.
En rymdfarkost är hcadcd till jorden. "
781
01:03:34,852 --> 01:03:36,186
"Du är I n d an g c r."
782
01:03:36,186 --> 01:03:37,604
Jag är på väg mot E rth ?
783
01:03:40,316 --> 01:03:41,567
V a r gör du n q ?
784
01:03:43,694 --> 01:03:45,029
VAD är med dig?
785
01:03:46,572 --> 01:03:49,658
Något styr mc.
786
01:03:49,992 --> 01:03:52,161
Det hackar min data!
787
01:03:52,369 --> 01:03:54,038
V e n ska jag ta emot dig?
788
01:03:54,121 --> 01:03:56,498
Det kontrollerar listan över människor
thc prisoncrs werc lockcd in
789
01:03:56,498 --> 01:03:58,584
ał Jisan Hospital.
790
01:04:03,422 --> 01:04:05,174
Den hittade honom!
791
01:04:05,174 --> 01:04:08,927
På e h u m an. N am c, M oon Gör- så ok.
792
01:04:29,323 --> 01:04:31,492
Månen wcs fångas på CC-TV i en helhet
ał łhc timc of dea th,
793
01:04:31,492 --> 01:04:33,786
a n d h I s fi n 0 e rp ri n ts är på vapnet.
794
01:04:33,786 --> 01:04:35,245
Han är inte en sve ri n 0 h I s p h o n e.
795
01:04:38,791 --> 01:04:41,043
V I O I E H T C R I M E S U N I T 3
D ET E CT I VE I E E
796
01:05:02,689 --> 01:05:03,941
E a n , 0 et o ut.
797
01:05:04,149 --> 01:05:05,275
Nej o.
798
01:05:05,275 --> 01:05:07,444
Jag vill se det arbete du gör.
799
01:05:07,444 --> 01:05:08,779
C et o ut.
800
01:05:08,779 --> 01:05:11,365
Nej o. Jag är en del av din familj.
801
01:05:12,825 --> 01:05:13,992
A n brådskande t mcs8agc.
802
01:05:13,992 --> 01:05:17,413
Spacecraften närmar sig.
803
01:05:17,413 --> 01:05:19,581
- D e n h o Id o n .
- Det närmar sig Moon Do-scok'8 plats!
804
01:05:19,581 --> 01:05:21,708
Tävla på platsen för hans pacecraft.
805
01:05:32,344 --> 01:05:33,637
D ad , vad är jag en I I th I s ?
806
01:05:33,637 --> 01:05:34,930
Jag äger.
807
01:05:50,612 --> 01:05:52,364
Moon Do-8cok.
808
01:05:54,616 --> 01:05:56,452
Vad är du?
809
01:06:29,026 --> 01:06:30,527
Steg som jag d e, pol I ce.
810
01:06:34,781 --> 01:06:37,576
- V r är jag M oo n Do-seo k?
- Th e 2 1 st- fl oor c I e va tor.
811
01:06:38,577 --> 01:06:40,662
Något närmar sig honom.
812
01:06:50,631 --> 01:06:51,798
M oo n Do-seo k.
813
01:06:53,550 --> 01:06:57,304
D e g a k a ntro I l e r är låst I n s jag d e yo u.
814
01:07:04,645 --> 01:07:05,562
V a är du?
815
01:07:05,562 --> 01:07:10,943
Ko ntro I Ie r, jag kommer att göra dig ut
från din kropp
816
01:07:10,943 --> 01:07:13,737
u s I n 0 C u rd's e n e r0y.
817
01:07:14,112 --> 01:07:15,989
är du redo?
818
01:09:27,496 --> 01:09:30,082
V e h e ck e r jag p ri so n e r
I n M oo ns kropp?
819
01:09:30,082 --> 01:09:32,751
P ri so n e r H u m be r 197A. Co n v I cted as...
820
01:09:32,751 --> 01:09:34,127
D e K ntro I le r.
821
01:09:34,169 --> 01:09:35,337
D e K ntro I le r?
822
01:09:35,629 --> 01:09:38,924
D e k ntro I le r som sådde re be I I I o n
a n d estru kti o n o n o u r p I a n et.
823
01:09:39,216 --> 01:09:40,926
D e p ri so n e rs ledare.
824
01:09:40,926 --> 01:09:44,429
D e s h ä n d e r e n att fö ra kontrollen?
VAD är t e I r 0 oa I?
825
01:09:53,063 --> 01:09:54,272
Jag är det för I lowi n g m e?
826
01:10:26,847 --> 01:10:28,432
Kan du h e ar m c, Cont rol I c r?
827
01:10:28,849 --> 01:10:30,434
A rc du redo ło brcak ut?
828
01:10:31,351 --> 01:10:33,228
Ersätt jordens atmosfär.
829
01:10:33,645 --> 01:10:35,689
Ta bort alla pri8oncrs.
830
01:10:36,106 --> 01:10:39,317
Endast du kan rädda fängelset.
831
01:10:39,693 --> 01:10:41,695
Snart, nej w. ..
832
01:10:43,113 --> 01:10:44,489
VAD H E I I I I S TH PÅ?
833
01:11:58,438 --> 01:12:00,023
Skydda nu Ea n.
834
01:12:00,023 --> 01:12:01,274
T u n d e r, gör dig redo.
835
01:12:01,274 --> 01:12:03,235
Okej. Ean, håll ut!
836
01:12:05,904 --> 01:12:06,738
H e är jag framför.
837
01:12:06,822 --> 01:12:08,990
Låt oss knacka på att jag äger. Ra I se th e n e rgy.
838
01:12:23,004 --> 01:12:25,632
- Wc fick honom!
- Inte än. H I s s h I e ld Jag är för stark 0.
839
01:12:25,632 --> 01:12:26,925
Ra I se t h e n e rgy a0 a I n.
840
01:12:36,893 --> 01:12:38,478
M axi m I ze t h e s h I e Id!
841
01:12:41,189 --> 01:12:43,066
Calcful, vi är på svansen.
842
01:12:46,695 --> 01:12:47,988
VAD är jag svag?
843
01:12:47,988 --> 01:12:50,615
Thcrcs enda onc-plats
wheLc thc cxtcrior mccts the intcrior.
844
01:12:50,615 --> 01:12:52,200
Hans rcd-heaLł.
845
01:12:52,409 --> 01:12:54,703
Skjut honom på Lc, och hc 'Il felfunktion.
846
01:12:54,995 --> 01:12:56,663
Det opcns när hc attackerar!
847
01:13:00,292 --> 01:13:02,210
I detta fall kommer humcns att göra ont.
848
01:13:04,796 --> 01:13:06,506
Vi måste ta oss vidare från staden.
849
01:13:17,976 --> 01:13:18,810
C et läs y!
850
01:13:20,937 --> 01:13:22,272
Nej w! Firc!
851
01:13:27,903 --> 01:13:29,404
Th c red h c a rt I 8 m o v I n g.
852
01:13:29,696 --> 01:13:30,864
Nödsituation.
853
01:13:32,490 --> 01:13:33,867
Wc 'vc bccn hit. varning!
854
01:13:33,867 --> 01:13:35,285
Wc 'rc faller!
855
01:13:35,577 --> 01:13:36,953
Ra I se t h e n e rgy a0 a I n!
856
01:13:38,330 --> 01:13:40,832
Wc behöver morc timc!
857
01:15:09,587 --> 01:15:13,675
M I ss I o n co m p let. E n e r0 y I I n k s u ccessfu I.
858
01:15:14,175 --> 01:15:16,803
B rea kout upptäckt.
D e K ntro I le r I s se If-awa re!
859
01:15:33,028 --> 01:15:35,363
B rea kout co m p lete.
860
01:15:35,905 --> 01:15:40,994
I ' I I blow up C u a rd and myse If.
861
01:15:50,211 --> 01:15:51,087
Varning!
862
01:15:51,087 --> 01:15:53,298
C ucrds 1life-stödsystem
ha8 becn dcstroycd!
863
01:15:58,136 --> 01:16:00,180
E a n ! V a I t I n s I d e!
864
01:16:04,559 --> 01:16:07,062
Jag om för 17 , 15 , 14 ...
865
01:16:07,062 --> 01:16:08,396
D a n 0 e r leve I I s h I q h.
866
01:16:13,151 --> 01:16:15,195
Start I n 0 I I fe force restaur rat I o n.
867
01:17:05,078 --> 01:17:08,289
I ife force reto rati o n
I n pro res vid 37, 38 ...
868
01:17:08,706 --> 01:17:10,458
M y e n e r0y I s d ro p p I n q.
869
01:17:13,128 --> 01:17:14,254
VÄG DET EFTER KONTROLLEN.
870
01:17:14,712 --> 01:17:15,839
F I n d o n vad han vill.
871
01:17:16,047 --> 01:17:18,258
Okej, håll dig kvar!
872
01:17:42,740 --> 01:17:45,076
D e K ntro I le r I s o per rati n g
e s pacecraft.
873
01:17:57,881 --> 01:17:59,007
H a ava!
874
01:17:59,507 --> 01:18:03,261
D e s h I p I s fi I led med h aava!
875
01:18:05,430 --> 01:18:07,932
H a ava ? O u r p la n et's at m os p h e re?
876
01:18:08,433 --> 01:18:10,018
D e r o n d e r o m ö rt s a I r.
877
01:18:10,018 --> 01:18:13,771
I f de f ö rst är jordens atmosfär
wi I I beco m e I I ke o u rs.
878
01:18:13,771 --> 01:18:18,026
I f e d e r d e r ande n ,
th ey' I I a I B rea k out of the h u m a n bod I es.
879
01:18:21,571 --> 01:18:24,240
I f e d e f rst, a I I d e h u m a n s wi I I d I e.
880
01:18:24,532 --> 01:18:25,783
O n e r t e r t ä r e n I s h ed.
881
01:18:25,867 --> 01:18:27,243
Jag måste stanna p h I m!
882
01:18:32,332 --> 01:18:34,959
Hurra! Få tillgång till e n e rgy
a n d stopp h aava!
883
01:18:34,959 --> 01:18:36,085
jag vet!
884
01:18:42,675 --> 01:18:44,510
D e r I fö rse nv elverna är re fa I I I n g ag a I n!
885
01:18:55,647 --> 01:18:57,190
Jag måste sluta h aava!
886
01:19:04,656 --> 01:19:07,742
Fånga kontrollen,
innan he e nters a n oth e r h u m a body!
887
01:19:31,724 --> 01:19:34,143
- E a n, a re yo you o kay?
-Vad var det?
888
01:19:34,143 --> 01:19:35,770
O nt av de p ri so n e r vi m a n a r.
889
01:19:37,981 --> 01:19:39,607
D e K ntro I le r va n I s h ed.
890
01:19:40,149 --> 01:19:41,526
C et I n s I d e th e ca r.
891
01:19:46,281 --> 01:19:47,699
E m e r0 e n cy!
892
01:19:48,783 --> 01:19:51,744
Två av h aava eska ped .
I ' I I q et t h e m first.
893
01:19:52,370 --> 01:19:55,456
F I n d e m q u I ckly.
Vi kan inte låta t e m sänka sig.
894
01:20:04,549 --> 01:20:09,095
D eto n at the h aava .
V a k e p ri so n e r I n th I s d I strikt.
895
01:21:54,700 --> 01:21:56,244
O pe n dina ögon! V a ke u p!
896
01:21:56,661 --> 01:21:58,287
Varför skulle det inte bli av?
897
01:22:01,457 --> 01:22:03,835
- I rct Lie ved on c h aa vc .
– Rädda människorna först!
898
01:22:07,380 --> 01:22:08,506
Jag är o n I t!
899
01:22:25,857 --> 01:22:27,066
E a n , låt oss q o!
900
01:22:34,532 --> 01:22:36,492
- Du g o h o m e !
- T h u n d e r!
901
01:22:39,412 --> 01:22:41,038
Jag kan inte låta dem stea I th e haava.
902
01:22:41,038 --> 01:22:44,333
Du går nu. Jag ska hitta kontrollen.
903
01:23:21,704 --> 01:23:25,917
Pcop I c d y I n g. Th c exp I od I n red h a a va.
904
01:23:26,584 --> 01:23:30,713
För att ni aL8,
Jag h en vc n c vc r glömde ottc n om t h en t dag.
905
01:23:41,224 --> 01:23:42,642
V a r är du?
906
01:23:43,684 --> 01:23:45,645
Du är ett jag jag vuxit upp p.
907
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Är du inte m e m be r m e ?
908
01:23:47,563 --> 01:23:50,608
Ti n år sedan,
vi kom till platsen tillsammans e r dagen.
909
01:23:52,276 --> 01:23:55,029
Även om du har D I v I n e B lad e ,
du kan inte fly från platsen.
910
01:23:55,112 --> 01:23:58,533
Rätt, vi måste använda
var vi kom h e re I n.
911
01:23:58,533 --> 01:24:00,409
-Var är jag?
- Jag vet inte.
912
01:24:04,914 --> 01:24:07,416
Nej, Jag tror att du vet.
913
01:24:07,416 --> 01:24:10,336
Det är därför du vill bedöma Iy
så u t t e D I v I n e B lad e.
914
01:24:10,711 --> 01:24:12,296
V ar är jag det?
915
01:24:17,677 --> 01:24:20,555
Du ska lära dig vad det kostar
att bli fälld I n a p ri so n.
916
01:24:20,680 --> 01:24:26,394
T h a n k h a rd om hur du kan
Jag ä r i n t h e re.
917
01:24:26,394 --> 01:24:27,520
Hej, m I ste r.
918
01:24:29,188 --> 01:24:33,276
Låt oss ta I k sen r.
Vi har mängder av det jag m e.
919
01:24:54,463 --> 01:24:57,258
Vi är fångade I n ti m e.
920
01:24:57,258 --> 01:24:59,927
För att gå tillbaka,
vi måste hitta kontrollen.
921
01:25:00,052 --> 01:25:02,346
BARA h e ka n ko n t ro I t h e n e rqy.
922
01:25:02,346 --> 01:25:05,558
Jag ki jag ledde M aste r H yu n ,
b u t n anna I n q ca m e o ut.
923
01:25:07,977 --> 01:25:10,896
Vem e n d e r k roppen h o n d e ko n t ro I le r?
924
01:25:10,980 --> 01:25:13,733
D e är vi f ö r h u m a n s
P rese nt på dagen.
925
01:25:13,983 --> 01:25:16,402
M aste r H yu n var sta b säng med n e r0 y,
b u t h e d I ed.
926
01:25:16,402 --> 01:25:18,863
M r. B I u e a n d M ad a m B Iack
h ad kontakt med e n e r0y,
927
01:25:18,863 --> 01:25:20,573
m e d e n d e r d e n d e rg e.
928
01:25:20,573 --> 01:25:22,825
Vi m u st fi n d e sista på n e.
929
01:25:23,451 --> 01:25:26,996
Jag är fin. S h e kan inte s peak k o r h ea r.
930
01:25:30,207 --> 01:25:32,918
VARFÖR stannar du i n e d I seased kropp
931
01:25:33,878 --> 01:25:36,547
I stället för e nte ri n 0 a fres h o n e?
932
01:25:36,547 --> 01:25:38,424
Jag tappar mitt minne.
933
01:25:39,342 --> 01:25:42,428
Jag vill inte gå tillbaka till pri so n.
934
01:25:53,814 --> 01:25:55,650
Är du okej, M u ru k?
935
01:25:55,650 --> 01:25:58,778
V e re e nte ri n g det hemliga tem plet
att spara th vid q I rl, eller hur?
936
01:25:59,820 --> 01:26:00,821
C I rl ?
937
01:26:01,322 --> 01:26:02,573
WHO ?
938
01:26:03,699 --> 01:26:06,494
DET ÄR JAG DEN NYA belöningen
för D I v I n e B lad e.
939
01:26:07,119 --> 01:26:09,372
Belöningen är jag nu
u p till 4 000 pil av bomull n.
940
01:26:09,372 --> 01:26:11,207
VAD KAN JAG VARA ATT VARA ATT VARA?
941
01:26:11,207 --> 01:26:14,627
- Rätt, belöningen är vad som är viktigt.
- Ja.
942
01:26:14,627 --> 01:26:17,129
Så bra att se M u ru k th I n ki n g praktiskt.
943
01:26:17,129 --> 01:26:19,465
Du är ett jag, jag har vuxit upp nu!
944
01:26:19,465 --> 01:26:21,092
Vem gör du n k jag är?
945
01:26:23,594 --> 01:26:24,762
D e är com I n g.
946
01:26:26,055 --> 01:26:28,349
Låt oss 0 och arbeta.
947
01:26:40,736 --> 01:26:43,406
M u d u ru m u n d u Lu m ah ab a h c ru ka!
948
01:27:09,223 --> 01:27:10,599
Varför är du lurar så sent?
949
01:27:10,766 --> 01:27:14,186
Tänkte du vad vi sände dig för?
Alla n e I s wa I ti n g I n the M a I n H a I I.
950
01:27:14,186 --> 01:27:15,479
- Ja.
- Ja, jag r.
951
01:27:15,479 --> 01:27:16,939
Vänta inte, flytta!
952
01:27:16,939 --> 01:27:18,107
Ja!
953
01:27:18,941 --> 01:27:20,609
- W e're go I n g!
- Ja, på väg.
954
01:27:20,609 --> 01:27:22,361
You p u n ks, jag sa I d e M a I n H a I I!
955
01:27:22,361 --> 01:27:23,779
- På det sättet.
- Ja, jag r.
956
01:27:29,034 --> 01:27:30,578
O u r m ed I ci n e I s h e re.
957
01:27:32,121 --> 01:27:34,039
D e tre e rra n d m e n har återlämnats.
958
01:27:34,123 --> 01:27:35,750
- Har du det röda rummet?
- Ja.
959
01:27:35,750 --> 01:27:37,877
- C I ve I t to m e .
- H a n d it to h I m.
960
01:27:42,047 --> 01:27:45,259
T h at po I so n o u s m u s h roo m
måste tuggas innan du börjar 0.
961
01:27:45,801 --> 01:27:47,636
V e n jag av er
experten har du så inga pla nter?
962
01:27:49,513 --> 01:27:52,683
T h a n h a p pe n s att vara
a n expe rt o n po I so n s.
963
01:27:52,683 --> 01:27:54,977
Ja, jag...
964
01:27:55,269 --> 01:27:56,937
H u rry, ch ew I t!
965
01:28:13,412 --> 01:28:14,830
Stanna inte!
966
01:28:22,171 --> 01:28:24,298
C h ew I t snabbare,
så jag m I xes med th e sa I I va.
967
01:28:29,929 --> 01:28:32,139
Det är jag t.
968
01:28:32,139 --> 01:28:34,016
Vem skickade jag till mig?
969
01:28:40,898 --> 01:28:41,941
T h jag s?
970
01:28:43,943 --> 01:28:45,236
S p I t I t I n h e re.
971
01:28:53,327 --> 01:28:56,372
Du vet hur man tuggar m u s h rum.
972
01:29:02,211 --> 01:29:06,715
"D e I ro n wa0 o n s u rfaced
I n a va I Iey n ea r B I 0 Ra h n I n n. "
973
01:29:07,508 --> 01:29:09,510
Jag har äntligen fått det.
974
01:29:15,266 --> 01:29:17,768
Varför reagerar jag bara?
975
01:29:18,769 --> 01:29:20,729
D a t n 0 I s s h I n I n 0 o n I sin egen.
976
01:29:20,729 --> 01:29:23,941
I th o u 0 h t o n ly the s u n , m oo n ,
a n d stjärnor kan s h I n e o n th e I r own.
977
01:29:29,572 --> 01:29:30,990
D e I I 0 ht I s 0 o n e aq a I n.
978
01:29:31,532 --> 01:29:34,660
B u t varför skulle det
C I rl Vem fotar T u n d e r ser k th I s ?
979
01:29:34,660 --> 01:29:38,664
Jag är som en dag
s I n ce y you you we cut with the D iv I n e B lad e.
980
01:29:38,664 --> 01:29:41,250
H a n d e r av y u märkt
a ny ch a n g es I n you rse If?
981
01:29:41,250 --> 01:29:42,960
M y ach I n 0 kn ee h som jag m provided.
982
01:29:42,960 --> 01:29:44,795
M y kn ee också!
983
01:29:46,797 --> 01:29:49,466
Håll dig i sällskapen för att h e n d e r du v ar.
984
01:29:49,466 --> 01:29:52,136
- Förbereda och servera maten.
- Ja, jag r.
985
01:29:52,136 --> 01:29:53,762
V a r va nar du n 0 för?
986
01:29:56,682 --> 01:30:00,519
T h at J aj a n 0 fe I låga a cts
I I ke h e own s th e D iv I n e B lad e.
987
01:30:02,980 --> 01:30:04,982
- Såg jag D I v I n e B lad e ?
- Ja!
988
01:30:04,982 --> 01:30:06,483
Låt oss n ea k I n to n I g ht.
989
01:30:06,483 --> 01:30:08,027
- Självklart!
- Självklart!
990
01:30:08,027 --> 01:30:11,196
D e D iv I n e B lad e I s n ow o u rs!
991
01:30:12,364 --> 01:30:13,908
- You th e re!
- Ja, är jag?
992
01:30:14,450 --> 01:30:15,910
B ri n 0 th I s to h e r.
993
01:30:15,910 --> 01:30:18,746
Se n d I t t h ro u 0 h e 0 a p
I n d e brandbarri e r vid bakgården.
994
01:30:18,746 --> 01:30:20,706
- Prata inte med e g I rl .
- Ja, jag r.
995
01:30:20,706 --> 01:30:21,665
- Ni två.
- Ja, är jag?
996
01:30:21,665 --> 01:30:23,042
Du var den jag var.
997
01:30:25,711 --> 01:30:30,049
Nu, var är jag den bakre gården?
998
01:30:44,063 --> 01:30:47,858
Jag är det e n jag ce väder e r
th at m a kes th e b I rd s s I n g så?
999
01:30:51,070 --> 01:30:52,696
Låt oss ta en Ioo k.
1000
01:30:55,324 --> 01:30:57,493
Så det är en brandbarri e r.
1001
01:30:58,243 --> 01:31:00,037
Och det måste jag vara t e g a p.
1002
01:31:00,371 --> 01:31:03,040
Men hur skapade jag det jag?
1003
01:31:06,335 --> 01:31:09,171
Kommer jag inte från elden? D e n...
1004
01:31:10,839 --> 01:31:12,341
Jag kommer inte 0 ut...
1005
01:31:13,217 --> 01:31:14,051
Hej hej!
1006
01:31:15,094 --> 01:31:16,512
Är du där?
1007
01:31:16,845 --> 01:31:20,516
Är du k
V e n h e j u st b ro u g ht du mat?
1008
01:31:22,935 --> 01:31:24,311
Kan du äta de här blommorna?
1009
01:31:24,311 --> 01:31:25,938
Varför skulle du äta blommor?
1010
01:31:26,480 --> 01:31:28,816
F ö r fö r ögonen f ö r f ö r att sams u m e.
1011
01:31:29,858 --> 01:31:33,404
Du d ru g 0 ed m e och ry s h ed off bravly,
så varför är du?
1012
01:31:33,904 --> 01:31:36,699
D e n varför är du?
Att stea I th e D I v I n e B lad e?
1013
01:31:36,699 --> 01:31:39,535
VAD menar du?
Jag kan för att jag är i närheten.
1014
01:31:39,535 --> 01:31:41,036
Så skulle jag dricka det?
1015
01:31:41,453 --> 01:31:42,538
Inte än.
1016
01:31:43,038 --> 01:31:44,790
B u t jag såg det just nu,
1017
01:31:44,790 --> 01:31:49,378
och jag glödde som om jag skulle säga, "Stea I'm e!"
1018
01:31:49,670 --> 01:31:50,963
Jag t d jag d? Jag inför dig?
1019
01:31:50,963 --> 01:31:53,298
W e I I , I n th e M a I n H a I I ,
långt borta.
1020
01:31:53,882 --> 01:31:58,053
Men jag har sett n e D iv I n e B lad e
när jag var ung.
1021
01:31:58,053 --> 01:31:59,680
M y m m o ry I s h azy, t o u 0 h.
1022
01:32:00,055 --> 01:32:04,059
Du behöver inte göra det. Jag håller på med dig.
Jag är inte din fru.
1023
01:32:04,059 --> 01:32:05,352
B u t I I ste n.
1024
01:32:05,352 --> 01:32:08,897
Mina förlorade minnen ses m s anslutna
till th at D iv I n e B lad e so m e h ow.
1025
01:32:08,897 --> 01:32:11,483
Du sa I d e D I v I n e B lad e I s yo rs , ri 0 h t?
1026
01:32:12,067 --> 01:32:14,028
VAD är jag där?
Var kom jag ifrån?
1027
01:32:14,486 --> 01:32:16,363
Om jag skulle lära dig, skulle du d e rsta n d ?
1028
01:32:16,697 --> 01:32:17,906
Hej, t h I ef.
1029
01:32:17,906 --> 01:32:20,200
Om du är en dosa ska du fokusera på 0.
1030
01:32:20,200 --> 01:32:22,453
För rg et a bo ut tryi n 0 to
m a ke m o n e n med b lad e.
1031
01:32:22,453 --> 01:32:24,496
Jag visste att du skulle säga det.
1032
01:32:24,496 --> 01:32:27,041
H a n jag är relaterad till det jag är ?
1033
01:32:27,916 --> 01:32:30,753
V var kom jag ifrån?
HUR KOMMER DET UT?
1034
01:32:30,753 --> 01:32:31,795
Gör det inte!
1035
01:32:32,171 --> 01:32:33,505
V I I I Återvänder du m y 0 u n ?
1036
01:32:34,214 --> 01:32:37,342
Inte u nti I yo u te I Jag är e
var e D I v I n e B lad e ca m e from m.
1037
01:32:37,342 --> 01:32:38,343
D e fu t u re.
1038
01:32:39,178 --> 01:32:40,220
F u r?
1039
01:32:42,056 --> 01:32:43,307
F u r?
1040
01:32:43,766 --> 01:32:46,643
Jag har varit där.
Det är det jag släpar över floden...
1041
01:32:47,895 --> 01:32:48,937
W a I t.
1042
01:32:50,355 --> 01:32:52,524
Det är inte vad du menar.
1043
01:32:52,900 --> 01:32:54,401
T i m e ännu inte komma?
1044
01:32:54,401 --> 01:32:58,447
Precis 630 år i framtiden.
VAD GÖR du DIG?
1045
01:32:58,697 --> 01:32:59,990
Jag längtar mycket idag.
1046
01:33:00,282 --> 01:33:03,702
"Vad gör du som jag?"
Ad d th at , a n d I'm s peech less.
1047
01:33:03,702 --> 01:33:05,412
DET ÄR SÅ DEN PERSON SKA ÅL I I e!
1048
01:33:05,412 --> 01:33:07,539
- Så folk har jag det nu?
- Ja.
1049
01:33:07,539 --> 01:33:08,624
Hur har jag möjlighet?
1050
01:33:08,957 --> 01:33:10,459
V a I t, jag ska fånga o n eld!
1051
01:33:10,459 --> 01:33:11,960
C I ve m e m y g u n.
1052
01:33:13,170 --> 01:33:16,632
Hej, jag brinner! Jag är häftig!
1053
01:33:21,553 --> 01:33:23,347
VAD är det inte jag ser över det?
1054
01:33:27,226 --> 01:33:29,478
I ' I I sti I I be ta ki n g t h e D I v I n e B lad e.
1055
01:33:45,619 --> 01:33:47,079
Vem ska vi vara?
1056
01:33:55,379 --> 01:33:56,421
Låt oss 0 o.
1057
01:34:28,620 --> 01:34:30,038
V a n d e 0 I rl I den bakre gården?
1058
01:34:30,414 --> 01:34:33,750
V e po I så n ed h e r mat,
så s h e måste vara d yi n g n ow.
1059
01:34:33,750 --> 01:34:36,211
B ur h e r med de två so rce rs.
1060
01:34:36,211 --> 01:34:37,796
U n d e rstod.
1061
01:34:38,213 --> 01:34:40,090
O d b ri n g m e D iv I n e B lad e.
1062
01:34:40,632 --> 01:34:41,675
Ja, jag r.
1063
01:34:48,765 --> 01:34:51,476
Hur länge som jag är
Är jag nä vi har ätit i det hemliga tem p I e?
1064
01:34:51,476 --> 01:34:52,853
Ove r a d ekad e.
1065
01:34:53,562 --> 01:34:54,730
Låt oss äta, och...
1066
01:34:58,442 --> 01:35:01,278
D e ri ce h as bee n po I so n ed ?
J aj a n 0 , th at sco u n d re I!
1067
01:35:02,821 --> 01:35:05,866
Vi m u st ko ntro I o u r b reath I n g
före re para lys I s set I n.
1068
01:35:09,244 --> 01:35:10,871
H u rry, 0 et d e anti d ot ...
1069
01:35:16,084 --> 01:35:17,294
D e pa ra lys I s ...
1070
01:35:18,253 --> 01:35:21,506
h som satt I n.
1071
01:35:42,486 --> 01:35:43,737
Hurra!
1072
01:35:44,988 --> 01:35:46,990
Hurra!
1073
01:35:57,668 --> 01:35:58,961
P I ck it up p!
1074
01:36:01,922 --> 01:36:03,048
P u I I h I m u p!
1075
01:36:04,758 --> 01:36:06,301
P I ck it up p!
1076
01:36:21,275 --> 01:36:23,777
Po I so n ed ri ce...
1077
01:36:24,861 --> 01:36:27,572
Jag vill inte...
1078
01:36:27,572 --> 01:36:30,325
Mår jag inte? VAD vill jag inte göra?
1079
01:36:38,667 --> 01:36:40,377
D e kistan I s h e re.
1080
01:36:40,919 --> 01:36:42,421
Vem har en kista?
1081
01:36:43,630 --> 01:36:45,590
O din kista.
1082
01:36:46,425 --> 01:36:47,384
Vem är det?
1083
01:37:19,541 --> 01:37:21,501
- Po I so n ed ri ce !
- Jag vill veta!
1084
01:37:21,918 --> 01:37:22,961
Po I so n ed ri ce?
1085
01:37:22,961 --> 01:37:24,796
Ja.
1086
01:37:24,796 --> 01:37:26,089
Po I so n ed ri ce?
1087
01:37:29,384 --> 01:37:31,219
I b ro u g ht r ice to th at g I rl.
1088
01:37:32,304 --> 01:37:33,722
Mår jag inte?
1089
01:37:41,688 --> 01:37:44,024
T h at d a m n ed sco u n d re I ...
1090
01:38:05,587 --> 01:38:07,839
Mailahum muharamunduL, banyabaramil!
1091
01:38:47,629 --> 01:38:48,880
Efter h I m!
1092
01:38:54,761 --> 01:38:56,179
Så rry, varje ryo n e.
1093
01:38:57,013 --> 01:38:58,432
Banyabaramil!
1094
01:39:48,940 --> 01:39:49,900
M aste r!
1095
01:39:54,863 --> 01:39:55,864
Fo I låg h I m.
1096
01:39:55,864 --> 01:39:58,366
- Han är i bakgården!
- Fånga h I m!
1097
01:40:01,578 --> 01:40:02,996
W I N E
1098
01:40:08,168 --> 01:40:09,002
H ot.
1099
01:40:09,836 --> 01:40:10,670
H ot!
1100
01:40:11,755 --> 01:40:12,672
H ot!
1101
01:40:13,924 --> 01:40:16,801
H ot!
1102
01:40:23,308 --> 01:40:24,392
F jag är!
1103
01:40:25,685 --> 01:40:28,146
H u rry, e anti d oten ...
1104
01:40:30,482 --> 01:40:31,650
H a I r o n eld.
1105
01:40:31,650 --> 01:40:33,318
H ot!
1106
01:41:17,362 --> 01:41:18,863
Är du m o u t h?
1107
01:41:21,866 --> 01:41:23,159
I ' I I let I t s I I d e.
1108
01:41:23,785 --> 01:41:26,454
Vi måste ta reda på
varför J aj a n q po I so n ed u s.
1109
01:41:26,621 --> 01:41:27,622
Låt oss 0 o.
1110
01:41:30,834 --> 01:41:32,043
C et h jag m!
1111
01:41:35,547 --> 01:41:36,673
J u st a m I n ut!
1112
01:41:38,508 --> 01:41:39,801
I ' I I d I ve rt t h e m.
1113
01:41:39,801 --> 01:41:41,761
M u ru k, den här vägen.
1114
01:41:42,220 --> 01:41:43,888
Ove r th e re! C et h jag m!
1115
01:41:43,888 --> 01:41:46,891
- K ood n ess!
- Fånga h I m!
1116
01:41:48,226 --> 01:41:50,937
Jag behöver gå tillbaka. Jag kommer inte att vara lång.
1117
01:41:52,230 --> 01:41:53,523
Nej, M u ru k!
1118
01:41:54,774 --> 01:41:57,652
T h at 0 I rl m I 0 h t d I e.
1119
01:41:57,902 --> 01:41:59,529
M u ru k , yo u m I g ht d I e.
1120
01:42:02,949 --> 01:42:05,201
Jag är fi n e. Jag kommer direkt tillbaka.
1121
01:42:05,827 --> 01:42:07,329
- BanyabaLami1!
- Nej o!
1122
01:42:29,601 --> 01:42:31,895
Jag b r u g e n t e n t e n.
1123
01:42:40,695 --> 01:42:42,030
Jag är så rädd.
1124
01:42:42,030 --> 01:42:44,532
Jag b ro u g e r e n d e r e n e r.
1125
01:42:44,866 --> 01:42:46,660
Jag är så jävla arg.
1126
01:42:47,327 --> 01:42:48,787
Jag är så rädd.
1127
01:42:56,920 --> 01:42:59,297
Du d o I n 0 vi I I. You u 'I Jag är okej.
1128
01:43:43,299 --> 01:43:46,052
Gräf h e r o n r e n d e r jag m I n floden.
1129
01:43:48,638 --> 01:43:50,181
Förbereda pa la n q u I n.
1130
01:43:50,181 --> 01:43:53,893
Jag åker tillbaka dit jag kom ifrån.
1131
01:44:05,447 --> 01:44:09,534
Det har inte bccn vcrificd
varvid det här är rött som ursprungligen från,
1132
01:44:09,534 --> 01:44:11,327
eller vad denna ga8 består av.
1133
01:44:11,327 --> 01:44:16,708
Expcrts säger thc pollutcd zonc
ingen longcr rcscmblcs Ecrth.
1134
01:44:16,708 --> 01:44:20,420
Man kan till och med dc8cribc det
a8 thc atmosfären på en främmande planet.
1135
01:44:20,545 --> 01:44:23,840
KuLrcnt, den förorenade zonen
ha8 stoppcd cxpanding...
1136
01:44:27,343 --> 01:44:28,845
VAD är jag på?
1137
01:44:28,845 --> 01:44:31,055
Det är källan till o u r e n ergi.
1138
01:44:31,431 --> 01:44:34,809
D e n e rgi b lad e kan vakna upp p ri so n e rs ,
1139
01:44:34,809 --> 01:44:37,395
och det kan flytta dig över tiden.
1140
01:44:37,604 --> 01:44:40,732
Timc docs inte tlow.
Det existerar samtidigt.
1141
01:44:42,484 --> 01:44:45,904
Vi var tvungna att brinna 0 yo u h e re också.
1142
01:44:46,237 --> 01:44:49,282
D e n kan vi gå tillbaka I n ti m e
för att rädda människor?
1143
01:44:49,449 --> 01:44:50,909
D a h som inte m ea n I n 0.
1144
01:44:50,909 --> 01:44:53,286
D e u n I ve rserna av de som jag ed
har en redo e n d ed.
1145
01:44:53,286 --> 01:44:56,372
Och det är för närvarande också ostabilt.
1146
01:44:56,372 --> 01:44:57,707
H ur är du stabil?
1147
01:44:58,750 --> 01:45:03,797
Jag kan se łhc futurc.
Den är i fragment, placerad i oordning...
1148
01:45:33,827 --> 01:45:38,039
H e I p t h e ntro I le r .
I ' I I q I ve yo you a wea po n.
1149
01:45:46,756 --> 01:45:49,300
D e re e re s u rv I vo rs h e re ,
men de är flytande q.
1150
01:45:49,551 --> 01:45:51,219
D e är flytande 0 I n th e a I r!
1151
01:45:54,514 --> 01:45:55,723
VAD finns det?
1152
01:46:15,660 --> 01:46:16,828
Gör inte för dig!
1153
01:46:22,667 --> 01:46:24,460
Jag såg my yse If som en ad u lt.
1154
01:46:29,215 --> 01:46:30,633
Jag t h som bee n a w Ie.
1155
01:46:32,969 --> 01:46:35,847
Jag vill inte att jag är n 0
I n th på kroppen.
1156
01:46:35,847 --> 01:46:38,433
Jag kan inte flytta till en annan kropp än.
1157
01:46:38,975 --> 01:46:42,395
Jag är för vem jag är.
1158
01:46:42,395 --> 01:46:43,563
För rg et...
1159
01:46:45,189 --> 01:46:47,942
...wc kan scc ambulanser
cnłcring thc pollutcd zonc.
1160
01:46:47,942 --> 01:46:49,819
De överlevande har inte yct
bccn idcnłificd,
1161
01:46:49,819 --> 01:46:53,323
buł ít verkar8 thcy kommer f.Kr. karantän
attcr sanering.
1162
01:46:53,323 --> 01:46:56,326
Jag rcpcat, thc efterlevande...
1163
01:46:59,579 --> 01:47:01,789
Två pri8oncrs bröt ut i thc haa va.
1164
01:47:01,789 --> 01:47:03,791
Thcy'rc kommer łhi8 way.
1165
01:47:04,208 --> 01:47:06,002
Vi måste se n d Ea n bort från I s p Iace.
1166
01:47:06,753 --> 01:47:10,548
Wc kan scc ambulanser
cnłcring thc pollutcd zonc...
1167
01:47:12,258 --> 01:47:15,053
T h at t h I n 0 th at f u rst .
Det är jag, jag vill, eller hur?
1168
01:47:15,053 --> 01:47:16,804
Jag ledde människor.
1169
01:47:18,473 --> 01:47:22,018
Jag t var j u st a s m a I I o n e .
D e re a re sti I Jag är en n y kvar.
1170
01:47:22,810 --> 01:47:24,145
I n th at s h I p?
1171
01:47:24,145 --> 01:47:25,730
B ur är du okej, pappa?
1172
01:47:27,273 --> 01:47:28,441
Jag är okej.
1173
01:47:32,362 --> 01:47:34,614
Jag måste ta det i takt.
1174
01:47:35,239 --> 01:47:37,492
Jag tar de första som åkte ut också.
1175
01:47:38,534 --> 01:47:40,578
I n eed to te I I yo u
så m et I n 0 I m po rta n t , Ea n.
1176
01:47:40,578 --> 01:47:42,038
Jag är en m od e r.
1177
01:47:42,038 --> 01:47:43,414
M y m oth e r?
1178
01:47:44,123 --> 01:47:45,625
Jag ki I led yo u r m ot h e r.
1179
01:47:47,543 --> 01:47:48,503
Varför?
1180
01:47:48,503 --> 01:47:51,130
D e re var en p ri so n e r I n s I d e h e r ,
och jag flydde.
1181
01:47:52,340 --> 01:47:54,342
Vi är också du för att vi behöver dig.
1182
01:47:55,051 --> 01:47:59,180
Vi behöver dig,
så vi kunde lätt I I ve a m o n 0 h u m a n s.
1183
01:48:00,431 --> 01:48:01,849
B u t n ow e du a b u rd e n.
1184
01:48:03,643 --> 01:48:05,144
V I I I yo u p Jag lätt lämna?
1185
01:48:06,437 --> 01:48:08,815
- I I a r .
- Robotar gör inte jag, t.ex.
1186
01:48:10,400 --> 01:48:11,526
Jag jag lämnar.
1187
01:48:12,026 --> 01:48:14,320
St u p I d robot. Du är inte ens m a n.
1188
01:48:15,697 --> 01:48:17,907
D e n se n d m e tillbaka dit jag kom ifrån.
1189
01:48:29,711 --> 01:48:33,798
DIN F ORCE I s at n I n e perce nt .
Dina möjligheter att vinna i n q ...
1190
01:48:33,798 --> 01:48:35,800
Gör inte det jag jag är e. Jag vet att jag läste dig.
1191
01:48:37,844 --> 01:48:39,929
Du tar Ea n , T u n d e r.
1192
01:48:39,929 --> 01:48:42,265
I ' I I take h e r to M I n -s u n's h o u se.
1193
01:49:09,417 --> 01:49:11,002
VAD skrev jag på anteckningen?
1194
01:49:13,796 --> 01:49:15,673
R U N AWAY, DU F O L
1195
01:49:21,929 --> 01:49:24,307
T u n d e r, lämna o n e sista m essa0 e.
1196
01:49:27,727 --> 01:49:30,897
"Jag var fel att sätta p ri so n e rs
I n s I d e h u m a n s. "
1197
01:49:32,940 --> 01:49:36,652
C u a rd wi I I n ever run away,
även om han är fi 0 hti n 0.
1198
01:49:37,111 --> 01:49:38,613
Han prog ra m m ed på vägen.
1199
01:49:38,780 --> 01:49:40,740
VAD ÄR JAG I FÄRCIG?
1200
01:49:41,407 --> 01:49:44,827
Hans rcmaining lifec.
Det sjunker långsamt.
1201
01:49:45,411 --> 01:49:47,371
Nej om det är cigh t perccnt.
1202
01:49:48,790 --> 01:49:51,584
H I s ch a n s att vinna i striden
I s o n e pe rce nt.
1203
01:50:47,140 --> 01:50:48,391
Låt oss vända tillbaka, T u n d e r.
1204
01:50:48,891 --> 01:50:49,892
Vi kan inte.
1205
01:50:50,143 --> 01:50:52,228
Jag måste lämna dig i din bostad.
1206
01:50:52,228 --> 01:50:55,022
D ad n eed s yo u. T u rn the ca r a ro u n d.
1207
01:50:55,022 --> 01:50:56,274
Du kan inte h e I p h I m.
1208
01:50:56,524 --> 01:50:58,317
Det är vad jag gör i mitt liv.
1209
01:50:59,152 --> 01:51:00,820
Låt oss 0 o till D annons.
1210
01:51:14,876 --> 01:51:16,711
V a r d h e g o?
1211
01:51:16,711 --> 01:51:19,130
D e d e d e rt e r I 0 n a I I s o n.
1212
01:51:19,922 --> 01:51:22,341
Ska jag ta dig i takt?
1213
01:51:34,812 --> 01:51:36,898
- H e rt?
- Ja.
1214
01:51:48,409 --> 01:51:50,077
D e hea rt I s reelly so m et I n g.
1215
01:51:50,077 --> 01:51:51,037
V h vid?
1216
01:51:51,037 --> 01:51:53,456
VINSTERVÄNSTER ÄR två DEL.
1217
01:51:53,456 --> 01:51:55,958
D e ree p rce nt. N ow fo u r perce nt.
1218
01:52:07,178 --> 01:52:08,804
Började.
1219
01:52:11,682 --> 01:52:14,060
FÖRBEREDELSER FÖR H aava d eto n ati o n
a re co m p let.
1220
01:52:22,235 --> 01:52:24,528
- Jag är på väg!
-Varför kommer du tillbaka?
1221
01:52:24,528 --> 01:52:26,155
Cncmy har en wcakncss.
1222
01:52:26,155 --> 01:52:29,075
Den röda hcart-anslutningen
bołh thc cxtcrior och thc interiör.
1223
01:52:29,075 --> 01:52:30,117
Du är m e m be r?
1224
01:52:32,203 --> 01:52:33,454
Vem ska du 0 till?
1225
01:52:33,454 --> 01:52:35,873
Sta b t rött h ö rt med e n e rgy b lad e.
1226
01:52:35,873 --> 01:52:37,041
D e n I t wi I I stop sid.
1227
01:52:37,333 --> 01:52:38,376
Då raden är det ło m c!
1228
01:52:44,590 --> 01:52:45,800
Jag har 0 ot I t!
1229
01:53:19,417 --> 01:53:20,876
Kan du sluta?
1230
01:53:21,585 --> 01:53:24,255
Du har jag levt på jorden för alltför 0.
1231
01:53:24,255 --> 01:53:26,173
Even n ra I s I n 0 a h u m a n ch I Id.
1232
01:53:31,679 --> 01:53:32,805
D annons!
1233
01:53:50,239 --> 01:53:52,783
- Låt oss springa iväg, pappa.
-Varför kom jag tillbaka?
1234
01:53:52,783 --> 01:53:55,328
V e ka n t e m tillbaka I n ti m e
a n d ret u rn h e re.
1235
01:53:55,619 --> 01:53:56,912
Tillbaka I n ti m e?
1236
01:53:59,582 --> 01:54:02,918
- T h u n d e r, d I d yo u h ea r?
- Jag d I d.
1237
01:54:38,245 --> 01:54:39,622
D annons.
1238
01:54:48,672 --> 01:54:49,799
D e är com I n g!
1239
01:54:49,799 --> 01:54:53,260
D e jag håller koll när jag är,
för att hindra dig från att stanna i n 0 e h aava.
1240
01:54:57,014 --> 01:54:58,766
D ad, han är h I n d u s!
1241
01:55:05,064 --> 01:55:07,858
Vi kan komma tillbaka och sluta
innan h aava exploder.
1242
01:55:08,317 --> 01:55:09,693
Låt oss 0 o till en annan tid.
1243
01:55:09,693 --> 01:55:12,363
Läs för att t e n s po rt ! Låt oss 0 o!
1244
01:55:25,918 --> 01:55:27,920
Jag är J aj a n gs rum?
1245
01:55:31,132 --> 01:55:32,633
Är det här hans kläder?
1246
01:55:35,344 --> 01:55:40,266
J aj a n 0 h som b e n n e n t e n d e dagarna .
Abo u t 36Ü Ü dagar hittills.
1247
01:55:40,266 --> 01:55:41,934
VARFÖR SKULLE H AN HA DAGNA?
1248
01:55:41,934 --> 01:55:43,352
JAG VÄNDER JAG 0 FÖR ATT M ETTA I n q ?
1249
01:55:46,188 --> 01:55:48,816
M r. B I u e , M ad a m B Iack .
Det här är o u r n a m es.
1250
01:55:49,275 --> 01:55:51,444
M aste r H yu n , Dog T u rd.
1251
01:55:51,444 --> 01:55:53,362
Varför är det här?
1252
01:55:59,201 --> 01:56:01,829
Låt oss se vad J aj a n g b u rn ed.
1253
01:56:02,872 --> 01:56:04,498
I ar 1381 ...
1254
01:56:04,498 --> 01:56:07,084
M aste r H yu ns rekord?
Det var från 10 år till 0 o.
1255
01:56:08,836 --> 01:56:10,296
"D e s ky o pe n ed
1256
01:56:10,296 --> 01:56:13,632
a n d a fla m I n g I ro n ca rt fe I I
o n Ye I låg M o u nta I n. "
1257
01:56:14,592 --> 01:56:17,428
"M aste r H yu n vitt n essed t h I s
när jag är på väg,
1258
01:56:17,428 --> 01:56:21,599
till0 eth e r med h I s o ld fr e n d s ,
de två källorna till Twi n Pea ks. "
1259
01:56:22,516 --> 01:56:23,642
Det är vi.
1260
01:56:35,821 --> 01:56:37,156
VAD är jag på?
1261
01:56:37,448 --> 01:56:39,575
D a jag är en dålig o m e n. Vi ska åka.
1262
01:56:40,117 --> 01:56:41,535
Du va I t h e re.
1263
01:56:43,287 --> 01:56:44,497
Låt oss 0 o!
1264
01:56:48,918 --> 01:56:52,254
M aste r H yu n ! VAD är det på gång?
1265
01:56:52,671 --> 01:56:55,341
- Det är d a n g e ro u s , stanna här!
- Det är n ea r m y h o m e!
1266
01:57:08,312 --> 01:57:09,355
T h u n d e r!
1267
01:57:21,158 --> 01:57:22,993
Låt oss nu gå tillbaka, t h u n d e r.
1268
01:57:23,369 --> 01:57:25,829
Vi måste gå tillbaka och sluta ...
1269
01:57:25,829 --> 01:57:28,123
H u n d e r?
1270
01:57:36,257 --> 01:57:37,883
Kom inte ut.
1271
01:57:52,106 --> 01:57:53,440
D annons!
1272
01:57:54,149 --> 01:57:55,651
T u n d e r, skynda dig och 0 o tillbaka!
1273
01:57:58,571 --> 01:58:00,698
C o tillbaka, q u I ckly!
1274
01:58:01,365 --> 01:58:03,576
T h u n d e r!
1275
01:58:19,133 --> 01:58:20,926
D annons!
1276
01:58:25,639 --> 01:58:27,558
Chanser att vinna
1277
01:58:27,558 --> 01:58:30,769
te n , femte n , sju nte n perce nt.
1278
01:58:31,228 --> 01:58:32,605
Varför är jag t 0 o I n q u p ?
1279
01:58:33,939 --> 01:58:35,733
Jag är på min e n d.
1280
01:58:44,617 --> 01:58:46,201
Ean kommer att lösa detta.
1281
01:58:48,746 --> 01:58:50,456
MED MÄNNISKARNA.
1282
01:58:50,456 --> 01:58:52,249
Jag kan se framtiden.
1283
01:59:07,640 --> 01:59:09,808
Jag är fälld i n ti m e.
1284
01:59:34,166 --> 01:59:36,835
E a n , du m u st fi n d m e.
1285
01:59:37,211 --> 01:59:39,004
I 'I I växlar när vi träffas igen.
1286
01:59:40,756 --> 01:59:42,800
Jag behöver en annan kropp.
1287
01:59:45,219 --> 01:59:48,889
Jag måste hitta h u m a n ...
1288
02:00:30,264 --> 02:00:31,265
Du wo ke u p.
1289
02:00:31,265 --> 02:00:33,767
Var kom jag ifrån?
Dina kläder är försedda.
1290
02:00:34,226 --> 02:00:35,310
D annons?
1291
02:00:35,310 --> 02:00:37,521
H u n d e r?
1292
02:00:38,313 --> 02:00:40,691
D e n e r0 y! Jag kan inte förlora.
1293
02:00:41,024 --> 02:00:42,860
Såg jag så m et I n g I I ke a kn I fe?
1294
02:00:44,486 --> 02:00:45,946
En kn ife?
1295
02:00:45,946 --> 02:00:47,656
Är det jag som är po rta nt?
1296
02:00:48,115 --> 02:00:51,076
I ' I I q o I n. Du va I t h e re.
1297
02:01:52,221 --> 02:01:53,472
Vem är det?
1298
02:01:55,224 --> 02:01:56,975
Th at ' 8 m c som en pojke.
1299
02:01:57,476 --> 02:01:59,186
Varför är jag thcrc?
1300
02:02:00,062 --> 02:02:01,688
Är det här en drcam ?
1301
02:02:10,948 --> 02:02:15,536
Jag rcmembcr no w. Jag mct en tjej av thc rivcr.
1302
02:02:16,787 --> 02:02:19,873
Hon bad mc att hitta en kniv.
1303
02:02:33,220 --> 02:02:35,138
Hur m jag st I I I a I I ve?
1304
02:02:45,399 --> 02:02:51,321
Ha har du någonsin funnits med thc mist o ver a crcck
a8 thc solen sctting ?
1305
02:03:17,431 --> 02:03:18,599
Det är t u n d e r!
1306
02:03:23,562 --> 02:03:25,022
V a r är jag d e D I v I n e B I ad e?
1307
02:04:16,198 --> 02:04:17,282
Låt oss 0 o o u t.
1308
02:04:37,970 --> 02:04:39,596
Du får i 0 s Iee py.
1309
02:04:40,347 --> 02:04:42,599
Varför går du inte i 0 till s Iee p?
1310
02:04:43,350 --> 02:04:47,229
Nu är din kropp wi I I g o I I m p
och dina ögon när jag stänger...
1311
02:05:38,447 --> 02:05:40,115
Frys! Jag är en ch a rm!
1312
02:05:46,830 --> 02:05:49,916
Du måste ha köpt mig från er,
du sco u n d re I!
1313
02:05:54,421 --> 02:05:56,673
Ja, gnugga dina ögon! I t wi I I b I I n d yo u!
1314
02:05:58,008 --> 02:05:59,051
En annan ch a rm!
1315
02:06:02,804 --> 02:06:05,057
D e n ch anted b ro nze m I rro r.
1316
02:06:05,057 --> 02:06:06,767
Du ska ha bo 0 ht jag också är ,
du sco u n d re I!
1317
02:06:07,142 --> 02:06:09,561
O n d e re är o u r n aste produkt.
1318
02:06:41,051 --> 02:06:46,056
Surisuri mahasuri susuri sabaha.
1319
02:06:46,056 --> 02:06:47,349
Surisuri mahasuri...
1320
02:07:07,119 --> 02:07:09,371
-Vad är det?
- Jag är inte det M aste r H yu n's fa n?
1321
02:07:31,101 --> 02:07:35,188
Jag h o p e n t ot var inte för b Itte r.
1322
02:07:36,606 --> 02:07:38,191
Du du en jag jag har , a re yo du okay?
1323
02:07:38,191 --> 02:07:39,901
Självklart! Jag är en dosa.
1324
02:07:40,235 --> 02:07:43,155
Rätt, jag ska ta hand om det jag är låg nu.
1325
02:07:43,155 --> 02:07:45,615
Ca refu I ! D e kan k o I n till h u m a n kroppar.
1326
02:07:45,615 --> 02:07:48,285
- H o ld ut f ö r en I I ttle medan I le .
- Inget problem.
1327
02:07:49,744 --> 02:07:52,914
Rätt, så jag är röd där vi möts...
1328
02:07:55,709 --> 02:07:57,127
Surisuri mahasuri...
1329
02:07:57,127 --> 02:07:59,254
T h å vi n ch h u rt h e r I e0.
1330
02:07:59,254 --> 02:08:02,090
Tjänar h e r ri 0 ht , th at b rat!
1331
02:08:02,090 --> 02:08:06,219
Jag betalar mig 0 reat.
D e p u ts m e Jag n en bra stämning.
1332
02:08:10,807 --> 02:08:12,434
VAD är fel 0 med mig?
1333
02:08:12,809 --> 02:08:17,272
Ta ki n 0 glädje i andras pa I n .
I n eed furth e r m ed I tati o n.
1334
02:08:19,149 --> 02:08:20,609
Hej, du!
1335
02:08:20,609 --> 02:08:23,695
Det är den som används
O n d e n d e r du s h ot vid m e.
1336
02:08:24,738 --> 02:08:26,907
Jag ger mig i n g I n ce jag ser m s
vi är på samma m e s jag d e.
1337
02:08:27,574 --> 02:08:28,950
Så vänd dig om jag är.
1338
02:08:28,950 --> 02:08:30,827
Jag är du är du du är.
1339
02:08:31,578 --> 02:08:33,330
Jag är M ad a m B Iack of Twi n Pea ks.
1340
02:08:34,122 --> 02:08:35,373
Jag är Ea n.
1341
02:08:35,373 --> 02:08:36,958
S u t com m o n n a m e.
1342
02:08:42,130 --> 02:08:43,215
Banyabaramil!
1343
02:08:45,675 --> 02:08:47,052
Jag kommer inte ut äntligen!
1344
02:10:02,043 --> 02:10:02,919
Jag är inte på...
1345
02:10:03,295 --> 02:10:05,213
D e m o n ste r vem ledde jag M aste r H yu n?
1346
02:10:05,213 --> 02:10:07,215
I ' I I h a n d le h I m!
1347
02:10:51,468 --> 02:10:52,594
H ot!
1348
02:10:53,386 --> 02:10:55,180
H ot!
1349
02:10:55,597 --> 02:10:58,224
Jag är häftig!
1350
02:10:59,225 --> 02:11:00,393
H ot!
1351
02:11:00,393 --> 02:11:01,936
DET är så hett!
1352
02:11:13,031 --> 02:11:14,532
M ad a m B Iack!
1353
02:12:11,297 --> 02:12:13,258
Hur kom jag till svär?
1354
02:12:21,724 --> 02:12:25,145
Hej, Ean!
1355
02:12:25,812 --> 02:12:27,272
S h oot!
1356
02:12:27,689 --> 02:12:31,985
Skjut dig d e n d e r t e r d e m I rro r!
1357
02:13:17,614 --> 02:13:18,656
M ad a m B Iack!
1358
02:13:18,656 --> 02:13:21,409
M r. B I u e! W atk ut!
1359
02:13:23,036 --> 02:13:24,078
M ad a m B Iack!
1360
02:14:05,954 --> 02:14:08,289
Hej hej! Kom o d 0 et I t!
1361
02:14:18,049 --> 02:14:20,218
Vänster tass, höger tass! Följ h e r!
1362
02:14:56,588 --> 02:14:58,548
Okej, fem minuter har gått.
1363
02:16:17,585 --> 02:16:23,174
Du har så m et I n g I n s jag d e du också ...
1364
02:16:23,174 --> 02:16:24,425
V h vid?
1365
02:16:24,425 --> 02:16:27,887
D e re I s so m et I n g I n s I d e yo u ...
1366
02:16:27,887 --> 02:16:29,430
VAD ska jag göra?
1367
02:16:29,972 --> 02:16:31,599
Du har jag inte...
1368
02:16:33,101 --> 02:16:37,188
Jag d e dig...
1369
02:16:39,524 --> 02:16:40,692
VAD ska jag göra?
1370
02:17:01,170 --> 02:17:02,463
Jag kunde inte hitta en kn ife.
1371
02:17:03,131 --> 02:17:05,216
-Men jag är din?
- Det är jag.
1372
02:17:09,762 --> 02:17:13,266
-Vad är du n a m e? Jag är M u ru k.
- E a n.
1373
02:17:13,349 --> 02:17:16,352
E a n.
1374
02:17:18,563 --> 02:17:19,647
VAD är jag?
1375
02:17:22,525 --> 02:17:24,152
Så m et I n g skrämmande m I 0 h t kommer.
1376
02:17:24,152 --> 02:17:26,154
- Jag får se .
- Nej o!
1377
02:17:26,446 --> 02:17:29,449
Bry dig inte. Jag är 0 bra med en båge.
1378
02:18:04,942 --> 02:18:06,527
I fo u n d o n e.
1379
02:18:06,527 --> 02:18:07,862
A h u m a n.
1380
02:18:25,213 --> 02:18:26,839
M ad a m B Iack.
1381
02:18:27,381 --> 02:18:30,510
I n J aj a n gs rum, det är vi n a m es
av fo u r peo p Ie at Ye I low M mo u nta I n.
1382
02:18:32,011 --> 02:18:33,638
D e re var o n e n a m e m I ss I n q.
1383
02:18:34,514 --> 02:18:37,517
D e är vi inte för dina människor,
b u t fem.
1384
02:18:37,850 --> 02:18:38,976
WHO ?
1385
02:18:41,270 --> 02:18:43,523
Rätt, M aste r H yu n h ad a yo u n 0
ett p re nti ce...
1386
02:18:46,067 --> 02:18:49,904
Han har blivit en m aste r do8a .
H e p u I ledde svärdet från fa n.
1387
02:18:50,822 --> 02:18:52,323
M u st vi ki I I h I m , e n ?
1388
02:19:38,327 --> 02:19:41,289
Vi kan komma tillbaka och sluta
innan h aava exploder.
1389
02:19:43,249 --> 02:19:44,750
N oj! Låt oss q o!
1390
02:19:45,209 --> 02:19:46,878
Låt oss 0 o till en annan tid.
1391
02:19:51,257 --> 02:19:52,341
VAD är jag på?
1392
02:20:08,983 --> 02:20:11,569
Fyrtio cight minuter
unłi1 the haa va detonatcs.
1393
02:20:11,569 --> 02:20:16,157
Conłrollcr kommer att rctuLn,
c8caping the pri8on of tímc.
1394
02:20:16,157 --> 02:20:17,783
Vrop snart.